Translations by NSV
NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
error reading keyboard in help
|
|
| 2006-09-08 |
erreur de lecture du clavier dans l'aide
|
|
| 9. |
doupdate in SIGWINCH handler failed
|
|
| 2006-09-08 |
échec de doupdate dans le gestionnaire de SIGWINCH
|
|
| 10. |
failed to restore old SIGWINCH sigact
|
|
| 2006-09-08 |
impossible de réinstaller l'ancien sigact de SIGWINCH
|
|
| 11. |
failed to restore old signal mask
|
|
| 2006-09-08 |
impossible de réinstaller l'ancien masque de signal
|
|
| 13. |
failed to block SIGWINCH
|
|
| 2006-09-08 |
impossible de bloquer SIGWINCH
|
|
| 14. |
failed to get old signal mask
|
|
| 2006-09-08 |
impossible de récupérer l'ancien masque de signal
|
|
| 15. |
failed to get old SIGWINCH sigact
|
|
| 2006-09-08 |
impossible de récupérer l'ancien sigact de SIGWINCH
|
|
| 26. |
-- %d%%, press
|
|
| 2006-09-08 |
-- %d%%, appuyez sur
|
|
| 27. |
%s for more
|
|
| 2006-09-08 |
%s pour plus d'informations
|
|
| 28. |
%s to go back
|
|
| 2006-09-08 |
%s pour revenir en arrière
|
|
| 29. |
[not bound]
|
|
| 2006-09-08 |
[pas de correspondance]
|
|
| 31. |
Scroll onwards through help/information
|
|
| 2006-09-08 |
Faire défiler l'aide/information en avant
|
|
| 32. |
Scroll backwards through help/information
|
|
| 2006-09-08 |
Faire défiler l'aide/information en arrière
|
|
| 44. |
Scroll onwards through list
|
|
| 2006-09-08 |
Faire défiler la liste en avant
|
|
| 45. |
Scroll backwards through list
|
|
| 2006-09-08 |
Faire défiler la liste en arrière
|
|
| 46. |
Mark package(s) for installation
|
|
| 2006-09-08 |
Sélectionner le(s) paquet(s) à installer
|
|
| 57. |
Abort - quit without making changes
|
|
| 2006-09-08 |
Annuler - quitter sans effectuer de changements
|
|
| 58. |
Revert to old state for all packages
|
|
| 2006-09-08 |
Retour à l'ancien état pour tous les paquets
|
|
| 59. |
Revert to suggested state for all packages
|
|
| 2006-09-08 |
Retour à l'état suggéré pour tous les paquets
|
|
