Translations by Yaroslav Ostapchuk
Yaroslav Ostapchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
may not be empty string
|
|
| 2009-09-10 |
не може бути порожнім рядком
|
|
| 9. |
must start with an alphanumeric
|
|
| 2009-09-10 |
повинні починатися з алфавітно-ціфрової
|
|
| 149. |
unable to write to status fd %d
|
|
| 2009-09-10 |
не вдається записати у статусі fd %d
|
|
| 156. |
unable to set close-on-exec flag for %.250s
|
|
| 2009-09-10 |
невдалося встановити close-on-exec flag for %.250s
|
|
| 158. |
failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s
|
|
| 2009-09-10 |
Не вдалося відкрити файл конфігурації '%.255s' для зчитування: %s
|
|
| 179. |
missing %s
|
|
| 2009-09-10 |
відсутній %s
|
|
| 180. |
empty value for %s
|
|
| 2009-09-10 |
відсутнє значення для %s
|
|
| 185. |
package has status triggers-awaited but no triggers awaited
|
|
| 2009-09-10 |
пакет має статус тригер-очікується але не викликає очікування
|
|
| 186. |
package has status %s but triggers are pending
|
|
| 2009-09-10 |
пакет має статус %s але тригери перебувають на розгляді
|
|
| 187. |
package has status triggers-pending but no triggers pending
|
|
| 2009-09-10 |
пакет має статус тригер-розглянутий, але не викликає розгляду
|
|
| 188. |
Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
|
|
| 2009-09-10 |
Пакет зі статусом НЕ-ВСТАНОВЛЕНО має конфігураційні файли, про які забуто
|
|
| 208. |
several package info entries found, only one allowed
|
|
| 2009-09-10 |
знайдено кілька зааписів про пакети, але доступний лише один
|
|
| 214. |
version string is empty
|
|
| 2009-09-10 |
рядок версія порожній
|
|
| 215. |
version string has embedded spaces
|
|
| 2009-09-10 |
рядок версія має прогалини
|
|
| 219. |
nothing after colon in version number
|
|
| 2009-09-10 |
у номері версії після двокрапки порожньо
|
|
| 232. |
%s: warning: %s
|
|
| 2009-09-10 |
%s: попепредження: %s
|
|
| 235. |
error un-catching signal %s: %s
|
|
| 2009-09-10 |
помилка відлову сигналу %s: %s
|
|
| 236. |
unable to ignore signal %s before running %.250s
|
|
| 2009-09-10 |
неможливо ігнорувати сигнал %s перед запуском %.250s
|
|
| 242. |
, core dumped
|
|
| 2009-09-10 |
, ядро завантажено
|
|
| 1002. |
warning
|
|
| 2009-09-10 |
попередження
|
|
