Translations by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
No versions available.
|
|
| 2009-10-15 |
Немає доступних версій.
|
|
| ~ |
Call %s.
|
|
| 2009-10-15 |
Виклик %s.
|
|
| 374. |
[default=Y]
|
|
| 2009-10-12 |
[за замовчуванням=Y]
|
|
| 376. |
error writing to stderr, discovered before conffile prompt
|
|
| 2009-10-12 |
error writing to stderr, discovered before conffile prompt
|
|
| 412. |
%s recommends %s
|
|
| 2009-10-12 |
%s рекомендовані %s
|
|
| 413. |
%s suggests %s
|
|
| 2009-10-12 |
%s пропоновані %s
|
|
| 414. |
%s breaks %s
|
|
| 2009-10-12 |
%s зупинені %s
|
|
| 415. |
%s conflicts with %s
|
|
| 2009-10-12 |
%s конфліктують з %s
|
|
| 416. |
%s enhances %s
|
|
| 2009-10-12 |
%s підсилюють %s
|
|
| 417. |
%.250s is to be removed.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s буде видалено.
|
|
| 419. |
%.250s is to be installed, but is version %.250s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s буде встановлено, але це версія %.250s.
|
|
| 420. |
%.250s is installed, but is version %.250s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s встановлено, але це версія %.250s.
|
|
| 421. |
%.250s is unpacked, but has never been configured.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s є розпакованим, але це ніколи не був налаштований.
|
|
| 422. |
%.250s is unpacked, but is version %.250s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s є розпакований, але це версія %.250s.
|
|
| 423. |
%.250s latest configured version is %.250s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s остання налаштована версія є %.250s.
|
|
| 424. |
%.250s is %s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s є %s.
|
|
| 425. |
%.250s provides %.250s but is to be removed.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s забезпечений %.250s проте він буде видалений.
|
|
| 426. |
%.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s забезпечений %.250s проте буде переналаштований.
|
|
| 427. |
%.250s provides %.250s but is %s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s забезпечений %.250s проте є %s.
|
|
| 428. |
%.250s is not installed.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s не буде встановлений.
|
|
| 429. |
%.250s (version %.250s) is to be installed.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s (версія %.250s) буде встановлений.
|
|
| 430. |
%.250s (version %.250s) is present and %s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s (версія %.250s) присутня і %s.
|
|
| 431. |
%.250s provides %.250s and is to be installed.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s забезпечений %.250s і буде встановлений.
|
|
| 432. |
%.250s provides %.250s and is present and %s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s забепечений %.250s і присутній і %s.
|
|
| 1007. |
auto mode
|
|
| 2009-10-15 |
автоматичний режим
|
|
| 1008. |
manual mode
|
|
| 2009-10-15 |
ручний режим
|
|
| 1010. |
while reading %s: %s
|
|
| 2009-10-15 |
читаючи %s: %s
|
|
| 1012. |
%s corrupt: %s
|
|
| 2009-10-15 |
%s пошкоджений: %s
|
|
| 1022. |
priority
|
|
| 2009-10-15 |
пріоритет
|
|
| 1024. |
priority of %s: %s
|
|
| 2009-10-15 |
пріоритет з %s: %s
|
|
| 1026. |
status
|
|
| 2009-10-15 |
статус
|
|
| 1027. |
invalid status
|
|
| 2009-10-15 |
невідомий статус
|
|
| 1040. |
Selection
|
|
| 2009-10-15 |
Виділення
|
|
| 1041. |
Path
|
|
| 2009-10-15 |
Шлях
|
|
| 1042. |
Priority
|
|
| 2009-10-15 |
Пріоритет
|
|
| 1043. |
Status
|
|
| 2009-10-15 |
Статус
|
|
| 1046. |
Nothing to configure.
|
|
| 2009-10-15 |
Нічого конфігурувати.
|
|
| 1066. |
Skip unknown alternative %s.
|
|
| 2009-10-15 |
Пропуск невідомої альтернативи %s.
|
|
| 1079. |
--install needs <link> <name> <path> <priority>
|
|
| 2009-10-15 |
--install потребує <посилання> <ім'я> <шлях> <пріоритет>
|
|
| 1081. |
priority must be an integer
|
|
| 2009-10-15 |
пріоритет повинен бути цілим числом
|
|
| 1083. |
--%s needs <name> <path>
|
|
| 2009-10-15 |
--%s потребує <ім'я> <шлях>
|
|
| 1084. |
--%s needs <name>
|
|
| 2009-10-15 |
--%s потребує <ім'я>
|
|
