Translations by João Paulo Pizani Flor
João Paulo Pizani Flor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 149. |
unable to write to status fd %d
|
|
| 2009-07-21 |
não foi possível escrever no estado fd %d
|
|
| 158. |
failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s
|
|
| 2009-07-21 |
falha ao abrir o arquivo de configuração '%.255s' para leitura: %s
|
|
| 2009-07-16 |
Falha ao abrir o arquivo de configuração '%.255s' para leitura: %s
|
|
| 232. |
%s: warning: %s
|
|
| 2009-07-16 |
%s: aviso: %s
|
|
| 318. |
ignoring dependency problem with %s:
%s
|
|
| 2009-07-16 |
ignorando um problema com as dependências de %s:
%s
|
|
| 337. |
ignoring conflict, may proceed anyway!
|
|
| 2009-07-21 |
ignorando conflito, continuará de qualquer jeito!
|
|
| 385. |
%s: failed to remove old backup '%.250s': %s
|
|
| 2009-07-21 |
%s: falha ao remover o backup antigo '%.250s': %s
|
|
| 386. |
%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s
|
|
| 2009-07-16 |
%s: falha ao renomear '%.250s' para '%.250s': %s
|
|
| 387. |
%s: failed to remove '%.250s': %s
|
|
| 2009-07-16 |
%s: falha ao remover '%.250s': %s
|
|
| 389. |
%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s
|
|
| 2009-07-21 |
%s: falha ao remover '%.250s' (antes de sobrescrever): %s
|
|
| 390. |
%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s
|
|
| 2009-07-21 |
%s: falha ao fazer um link de '%.250s' para '%.250s': %s
|
|
| 403. |
%s: unable to stat config file '%s'
(= '%s'): %s
|
|
| 2009-07-21 |
%s: incapaz de obter os atributos do arquivo de configuração '%s'
(= '%s'): %s
|
|
| 404. |
%s: config file '%s' is a circular link
(= '%s')
|
|
| 2009-07-21 |
%s: o arquivo de configuração '%s' é um link circular
(= '%s')
|
|
| 489. |
Version of dpkg with working %s support not yet configured.
Please use 'dpkg --configure dpkg', and then try again.
|
|
| 2009-07-21 |
Esta versão do dpkg não possui suporte para %s configurado.
Por favor, use 'dpkg --configure dpkg', e então tente novamente.
|
|
| 490. |
dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!
|
|
| 2009-07-21 |
o dpkg não está marcado como instalado, não é possível verificar se há suporte para %s !
|
|
| 493. |
long filenames
|
|
| 2009-07-21 |
nomes de arquivo longos
|
|
| 494. |
multiple Conflicts and Replaces
|
|
| 2009-07-21 |
múltiplos Conflitos e Substituições
|
|
| 512. |
overriding problem because --force enabled:
|
|
| 2009-07-21 |
ignorando problema pois a opção --force está habilitada:
|
|
| 515. |
unable to stat files list file for package '%.250s'
|
|
| 2009-07-21 |
não foi possível obter os atributos da lista de arquivos do pacote '%.250s'
|
|
| 518. |
files list file for package '%.250s' is missing final newline
|
|
| 2009-07-21 |
falta uma quebra de linha no final do arquivo com a lista de arquivos do pacote '%.250s'
|
|
| 680. |
while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory may be a mount point?
|
|
| 2009-07-21 |
enquanto removia %.250s, não foi possível remover o diretório '%.250s': %s - pode ser um ponto de montagem?
|
|
| 699. |
unable to stat %s '%.250s': %s
|
|
| 2009-07-21 |
não foi possível obter os atributos de %s '%.250s': %s
|
|
| 735. |
statoverride file is missing final newline
|
|
| 2009-07-21 |
está faltando uma quebra de linha no final do arquivo statoverride
|
|
| 737. |
syntax error in statoverride file
|
|
| 2009-07-21 |
erro de sintaxe no arquivo statoverride
|
|
| 739. |
unexpected end of line in statoverride file
|
|
| 2009-07-21 |
fim de linha não esperado no arquivo statoverride
|
|
| 750. |
takes one argument, the trigger name
|
|
| 2009-07-16 |
precisa de um argumento, o nome do gatilho
|
|
| 789. |
ignoring pre-dependency problem!
|
|
| 2009-07-21 |
ignorando problema de pré-dependência!
|
|
| 799. |
could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s
|
|
| 2009-07-21 |
não foi possível obter os atributos do arquivo antigo '%.250s', portanto não será removido: %s
|
|
| 800. |
unable to delete old directory '%.250s': %s
|
|
| 2009-07-16 |
não foi possível apagar o diretório antigo '%.250s': %s
|
|
| 816. |
unable to stat control directory
|
|
| 2009-07-21 |
não foi possível obter os atributos do diretório de controle
|
|
| 831. |
'%s' contains user-defined Priority value '%s'
|
|
| 2009-07-21 |
'%s' contém Prioridade '%s' definida pelo usuário
|
|
