Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
you do not have permission to lock the dpkg status database
|
|
| 2009-05-04 |
вы не маеце правоў, каб разблякаваць dpkg стан базы даньняў
|
|
| 71. |
failed to remove my own update file %.255s
|
|
| 2009-05-02 |
памылка выдаленьня майго асабістага файлу абнаўленьня %.255s
|
|
| 94. |
%s: error while cleaning up:
%s
|
|
| 2009-05-04 |
%s: памылка ачышчэньня:
%s
|
|
| 103. |
invalid package name (%.250s)
|
|
| 2009-05-04 |
памылковае імя пакета (%.250s)
|
|
| 150. |
failed to allocate memory
|
|
| 2010-05-10 |
не атрымалася вылучыць неабходную колькасьць памяці
|
|
| 160. |
unknown option '%s'
|
|
| 2010-05-10 |
невядомая опцыя '%s'
|
|
| 166. |
unknown option --%s
|
|
| 2009-05-04 |
невядомая опцыя --%s
|
|
| 169. |
unknown option -%c
|
|
| 2009-05-04 |
невядомая опцыя -%c
|
|
| 180. |
empty value for %s
|
|
| 2009-05-04 |
пустое значэньне для %s
|
|
| 214. |
version string is empty
|
|
| 2009-05-04 |
радок вэрсіі пусты
|
|
| 229. |
(no description available)
|
|
| 2009-05-04 |
(няма наяўнага апісаньня)
|
|
| 237. |
%s (subprocess): %s
|
|
| 2009-05-04 |
%s (падпрацэс): %s
|
|
| 322. |
removal of %.250s
|
|
| 2009-05-04 |
выдаленьне %.250s
|
|
| 323. |
installation of %.250s
|
|
| 2009-05-04 |
інсталяваньне %.250s
|
|
| 391. |
Installing new version of config file %s ...
|
|
| 2009-05-04 |
Інсталяцыя новай вэрсіі файла канфігурацыі %s ...
|
|
| 394. |
package %.250s is already installed and configured
|
|
| 2009-05-04 |
пакет %.250s ужо інсталяваны і налажаны
|
|
| 412. |
%s recommends %s
|
|
| 2009-05-04 |
%s рэкамэндуецца %s
|
|
| 413. |
%s suggests %s
|
|
| 2009-05-04 |
%s прапануецца %s
|
|
| 424. |
%.250s is %s.
|
|
| 2009-05-04 |
%.250s ёсьць %s.
|
|
| 428. |
%.250s is not installed.
|
|
| 2009-05-04 |
%.250s неінсталяваны.
|
|
| 487. |
%d in %s:
|
|
| 2009-05-04 |
%d у %s:
|
|
| 521. |
(Reading database ...
|
|
| 2009-05-04 |
(Чытаецца база даньняў ...
|
|
