Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
|
|
| 2011-05-23 |
這是您 Rackspace Cloud Files 服務的使用者名稱。
|
|
| 46. |
The OpenStack Swift container
|
|
| 2016-02-14 |
OpenStack Swift 容器
|
|
| 47. |
Which OpenStack Swift container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2016-02-14 |
要儲存到哪個 OpenStack Swift 容器中。容器不需要事先存在。僅支援符合規範的主機名稱字串。
|
|
| 48. |
Your OpenStack username
|
|
| 2016-02-14 |
您的 OpenStack 使用者名稱
|
|
| 49. |
This is your username for the OpenStack Swift service.
|
|
| 2016-02-14 |
您的 OpenStack Swift 服務的使用者名稱。
|
|
| 50. |
Your OpenStack tenant
|
|
| 2016-02-14 |
您的 OpenStack tenant
|
|
| 51. |
This is your tenant for the OpenStack Swift service.
|
|
| 2016-02-14 |
您 OpenStack Swift 服務的 tenant。
|
|
| 52. |
Authentication URL
|
|
| 2016-02-14 |
認證 URL
|
|
| 53. |
This is the Authentication URL, or keystone URL for the OpenStack service
|
|
| 2016-02-14 |
這是 OpenStack 服務的認證 URL、或 keystone URL
|
|
| 55. |
Location in which to hold the backup files.
|
|
| 2010-07-31 |
保存備份檔案的位置。
|
|
| 56. |
Folder type
|
|
| 2010-07-22 |
資料夾類型
|
|
| 57. |
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
| 2014-10-20 |
備份位置是掛載的外接儲存裝置，或是一般資料夾。
|
|
| 2010-07-31 |
備份位置為掛載的外接儲存裝置或一般資料夾。
|
|
| 2010-07-31 |
備份位置為掛載的外接儲存裝置或一般目錄。
|
|
| 58. |
Relative path under the external volume
|
|
| 2010-07-31 |
外接儲存裝置下的相對路徑
|
|
| 59. |
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
|
|
| 2010-07-31 |
如果備份位置位於外接儲存裝置，這是該儲存裝置上的資料夾路徑。
|
|
| 2010-07-31 |
如果備份位置位於外接儲存裝置，這是該儲存裝置上的目錄路徑。
|
|
| 60. |
Unique ID of the external volume
|
|
| 2010-07-31 |
外接儲存裝置的唯一 ID
|
|
| 61. |
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
|
|
| 2014-10-20 |
如果備份位置位於外接儲存裝置，這是它獨一的檔案系統識別碼。
|
|
| 2010-07-31 |
如果備份位置位於外接儲存裝置，這是它唯一的檔案系統識別碼。
|
|
| 62. |
Full name of the external volume
|
|
| 2010-07-22 |
外接儲存裝置的完整名稱
|
|
| 63. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
|
|
| 2010-07-31 |
如果備份位置位於外接儲存裝置，這是該儲存裝置的長敘述名稱。
|
|
| 64. |
Short name of the external volume
|
|
| 2010-07-31 |
外接儲存裝置的短名稱
|
|
| 65. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
|
|
| 2010-07-31 |
如果備份位置位於外接儲存裝置，這是該儲存裝置的短名稱。
|
|
| 66. |
Icon of the external volume
|
|
| 2010-07-22 |
外接儲存裝置的圖示
|
|
| 67. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
|
|
| 2010-07-31 |
如果備份位置位於外接儲存裝置，這是該儲存裝置的圖示。
|
|
| 69. |
Keep your important documents safe from disaster
|
|
| 2015-03-21 |
讓您的重要資料遠離意外
|
|
| 77. |
Backup Monitor
|
|
| 2011-07-24 |
備份監視器
|
|
| 78. |
Schedules backups at regular intervals
|
|
| 2011-07-24 |
為定期備份排程
|
|
| 79. |
Change your backup settings
|
|
| 2010-07-31 |
變更您的備份設定值
|
|
| 80. |
déjà;deja;dup;
|
|
| 2018-01-18 |
déjà;deja;dup;備份;backup;
|
|
| 2011-08-23 |
déjà;deja;dup;備份
|
|
| 82. |
Folder
|
|
| 2011-08-13 |
資料夾
|
|
| 83. |
Scanning…
|
|
| 2010-07-22 |
正在掃描...
|
|
| 84. |
Restore Missing Files…
|
|
| 2011-02-13 |
還原遺失檔案…
|
|
| 85. |
Restore deleted files from backup
|
|
| 2010-12-20 |
從備份中還原已刪除的檔案
|
|
| 86. |
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
|
|
| 2010-07-31 |
復原至之前的版本...
|
|
| 87. |
Restore file from backup
Restore files from backup
|
|
| 2010-07-31 |
從備份還原檔案
|
|
| 88. |
Back Up
|
|
| 2010-07-22 |
備份
|
|
| 89. |
_Back Up
|
|
| 2010-07-22 |
備份(_B)
|
|
| 90. |
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
| 2010-07-31 |
正在建立第一份備份。這會花上一些時間。
|
|
| 91. |
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
| 2010-07-31 |
正在建立新鮮備份以保護備份免於損壞。這會比一般情況花上更多時間。
|
|
| 92. |
Backing up:
|
|
| 2010-07-22 |
備份中：
|
|
| 93. |
Backup Failed
|
|
| 2010-07-22 |
備份失敗
|
|
| 94. |
Backup Finished
|
|
| 2010-07-22 |
備份成功
|
|
| 95. |
Your files were successfully backed up and tested.
|
|
| 2012-09-08 |
您的檔案已成功備份與測試。
|
|
| 96. |
Backing Up…
|
|
| 2010-12-20 |
正在備份...
|
|
| 97. |
Scanning:
|
|
| 2010-07-22 |
掃描中：
|
|
| 98. |
_Details
|
|
| 2010-07-22 |
詳細資料(_D)
|
|
| 99. |
_Allow restoring without a password
|
|
| 2011-07-24 |
允許不用密碼就能還原(_A)
|
|
