Translations by Zenat Rahnuma
Zenat Rahnuma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Whether to request the root password
|
|
| 2011-10-06 |
মুল পাসওয়ার্ডের জন্য অনুরোধ করা হবে কিনা
|
|
| 13. |
Whether to periodically back up
|
|
| 2011-10-06 |
পর্যায়ক্রমে ব্যাকআপ রাখা হবে কিনা
|
|
| 14. |
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
| 2011-10-06 |
নিয়মিত সিডিউল থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকআপ রাখা হবে কিনা।
|
|
| 16. |
The number of days between backups.
|
|
| 2011-10-06 |
ব্যাকআপের মধ্যবর্তী দিনের সংখ্যা
|
|
| 25. |
Type of location to store backup
|
|
| 2011-10-06 |
ব্যাকআপ সংরক্ষণের অবস্থানের ধরন
|
|
| 31. |
The Amazon S3 folder
|
|
| 2011-10-06 |
আমাজন S3 ফোল্ডার
|
|
| 44. |
Your Rackspace username
|
|
| 2011-10-06 |
র্যাকস্পেস ব্যবহারকারীর নাম
|
|
| 57. |
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
| 2011-10-06 |
ব্য়াক আপের অবস্থান বাইরের আয়তন অথবা একটি স্বাভাবিক ফোল্ডারে মাউন্ট করা হবে কিনা।
|
|
| 58. |
Relative path under the external volume
|
|
| 2011-10-06 |
আপেক্ষিক পাথের অধীনে বহিঃস্থ ভলিউম
|
|
| 60. |
Unique ID of the external volume
|
|
| 2011-10-06 |
বহিঃস্থ ভলিউমের জন্য একক আইডি
|
|
| 63. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
|
|
| 2011-10-06 |
যদি ব্যাকআপের অবস্থান কোন বহিঃস্থ ভলিউমে হয়, এটি ঐ ভলিউমের দীর্ঘতম বর্ণনামূলক নাম।
|
|
| 64. |
Short name of the external volume
|
|
| 2011-10-06 |
বহিঃস্থ ভলিউমের সংক্ষিপ্ত নাম
|
|
| 65. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
|
|
| 2011-10-06 |
যদি ব্যাকআপের অবস্থান কোন বহিঃস্থ ভলিউমে হয়, এটি ঐ ভলিউমের সংক্ষিপ্ত বর্ণনামূলক নাম।
|
|
| 67. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
|
|
| 2011-10-06 |
যদি ব্যাকআপের অবস্থান কোন বহিঃস্থ ভলিউমে হয়, এটি ঐ ভলিউমের আইকন।
|
|
| 82. |
Folder
|
|
| 2011-10-06 |
ফোল্ডার
|
|
| 83. |
Scanning…
|
|
| 2011-10-06 |
স্ক্যান করা হচ্ছে...
|
|
| 84. |
Restore Missing Files…
|
|
| 2011-10-06 |
হারিয়ে যাওয়া ফাইলগুলো পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে...
|
|
| 85. |
Restore deleted files from backup
|
|
| 2011-10-06 |
ব্যাকআপ থেকে মুছে যাওয়া ফাইলগুলো পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে
|
|
| 97. |
Scanning:
|
|
| 2011-10-06 |
স্ক্যান করা হচ্ছে
|
|
| 108. |
Summary
|
|
| 2011-10-06 |
বিস্তারিত
|
|
| 111. |
Require Password?
|
|
| 2011-10-06 |
পাসওয়ার্ড প্রয়োজন?
|
|
| 112. |
Encryption Password Needed
|
|
| 2011-10-06 |
এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড প্রয়োজন
|
|
| 113. |
Backup encryption password
|
|
| 2011-10-06 |
এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড ব্যাকআপ
|
|
| 114. |
Restore
|
|
| 2011-10-06 |
পুনরুদ্ধার
|
|
| 115. |
_Restore
|
|
| 2011-10-06 |
পুনরুদ্ধার (_R)
|
|
| 116. |
_Backup location
|
|
| 2011-10-06 |
অবস্থান ব্যাকআপ (_B)
|
|
| 118. |
_Date
|
|
| 2011-10-06 |
তারিখ (_D)
|
|
| 123. |
Restore date
|
|
| 2011-10-06 |
তারিখ পুনরুদ্ধার
|
|
| 124. |
Restore folder
|
|
| 2011-10-06 |
ফোল্ডার পুনরুদ্ধার
|
|
| 127. |
Restore to Where?
|
|
| 2011-10-06 |
কোথায় পুনরুদ্ধার করা হবে?
|
|
| 128. |
Restoring:
|
|
| 2011-10-06 |
পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে:
|
|
| 129. |
%x %X
|
|
| 2011-10-06 |
%x %X
|
|
| 131. |
Original location
|
|
| 2011-10-06 |
প্রকৃত অবস্থান
|
|
| 132. |
File to restore
Files to restore
|
|
| 2011-10-06 |
যে ফাইল পুনরুদ্ধার করা হবে
যে ফাইল পুনরুদ্ধার করা হবে
|
|
| 133. |
Restore Failed
|
|
| 2011-10-06 |
পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ
|
|
| 134. |
Restore Finished
|
|
| 2011-10-06 |
পুনরুদ্ধার শেষ
|
|
| 138. |
File
|
|
| 2011-10-06 |
ফাইল
|
|
| 139. |
Last seen
|
|
| 2011-10-06 |
শেষ দেখা গিয়েছে
|
|
| 140. |
Restore which Files?
|
|
| 2011-10-06 |
কোন ফাইল পুনরুদ্ধার করা হবে?
|
|
| 167. |
Connect to Server
|
|
| 2011-10-06 |
সার্ভারে সংযুক্ত হোন
|
|
| 171. |
Location not available
|
|
| 2011-10-06 |
অবস্থান বিদ্যমান নয়
|
|
| 177. |
_Don't Show Again
|
|
| 2011-10-06 |
আর প্রদর্শন করবেন না (_D)
|
|
| 178. |
Don't Show Again
|
|
| 2011-10-06 |
আর প্রদর্শন করবেন না
|
|
| 179. |
_Open Backup Settings
|
|
| 2011-10-06 |
ব্যাকআপ সেটিংসমূহ খোলা (_O)
|
|
| 180. |
Open Backup Settings
|
|
| 2011-10-06 |
ব্যাকআপ সেটিংসমূহ খোলা
|
|
| 182. |
Backup completed
|
|
| 2011-10-06 |
ব্যাকআপ সম্পন্ন
|
|
| 186. |
Show Progress
|
|
| 2011-10-06 |
অগ্রগতি প্রদর্শন করুন
|
|
| 193. |
Categories
|
|
| 2011-10-06 |
বিভাগ
|
|
| 196. |
Overview
|
|
| 2011-10-06 |
সারসংক্ষেপ
|
|
| 206. |
At least six months
|
|
| 2011-10-06 |
কমপক্ষে ছয় মাস
|
|
