Translations by Adedoyinsola Ogungbesan
Adedoyinsola Ogungbesan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2023-09-28 |
Akojọ aṣyn akọkọ Ubuntu insitola
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2023-09-28 |
Igbesẹ fifi sori kuna. O le gbiyanju lati ṣiṣẹ ohun ti o kuna lẹẹkansi lati inu akojọ aṣayan, tabi foo rẹ ki o yan nkan miiran. Igbese ti o kuna ni: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2023-09-28 |
Yan igbesẹ fifi sori ẹrọ kan:
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2023-09-28 |
Foju awọn ibeere pẹlu pataki ti o kere ju:
|
|
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2023-09-28 |
Awọn idii ti o lo debconf fun iṣeto ni ṣe pataki awọn ibeere ti wọn le beere lọwọ rẹ. Awọn ibeere nikan pẹlu pataki kan tabi ti o ga julọ ni a fihan si ọ gangan; gbogbo kere pataki ibeere ti wa ni skipped.
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2023-09-28 |
O le yan ipo pataki ti ibeere ti o fẹ lati rii:
-'lominu ni' ni fun awọn ohun kan ti yoo jasi fọ awọn eto.
-'alabọde' jẹ fun awọn ohun kan deede ti o ni awọn aṣiṣe ti o tọ.
-'kekere' jẹ fun awọn ohun kekere ti o ni awọn aṣiṣe ti yoo ṣiṣẹ ninu
awọn tiwa ni opolopo ninu igba.
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2023-09-28 |
Fun apẹẹrẹ, ibeere yi ni ayo alabọde, ati ti o ba rẹ ayo wà tẹlẹ 'ga' tabi 'lominu ni', o yoo ko ri ibeere yi.
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2023-09-28 |
Yi ayo debconf
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2023-09-28 |
Tesiwaju
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2023-09-28 |
Pada
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2023-09-28 |
Bẹẹni
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2023-09-28 |
Rara
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2023-09-28 |
Fagilee
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2023-09-28 |
<Taabu> gbe; <Space> yan; <Tẹ> awọn bọtini mu ṣiṣẹ
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2023-09-28 |
<F1> fun iranlọwọ; <Taabu> gbe; <Space> yan; <Tẹ> awọn bọtini mu ṣiṣẹ
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2023-09-28 |
Egba Mi O
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2023-09-28 |
LTR
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2023-09-28 |
Sikirinifoto
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2023-09-28 |
Sikirinifoto ti a fipamọ bi %s
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2023-09-28 |
!! Asise: %s
|
|
| 28. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2023-09-28 |
KEYSTROKES:
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2023-09-28 |
Ṣe afihan ifiranṣẹ iranlọwọ yii
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2023-09-28 |
Pada si ibeere iṣaaju
|
|
| 31. |
Select an empty entry
|
|
| 2023-09-28 |
Yan titẹsi ofo
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2023-09-28 |
Tọ: '%c' fun iranlọwọ, aiyipada=%d>
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2023-09-28 |
Tọ: '%c' fun iranlọwọ>
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2023-09-28 |
Tọ: '%c' fun iranlọwọ, aiyipada=%s>
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2023-09-28 |
[Tẹ tẹ lati tẹsiwaju]
|
|
| 36. |
Interactive shell
|
|
| 2023-09-28 |
ibanisọrọ ikarahun
|
|
| 37. |
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
| 2023-09-28 |
Lẹhin ifiranṣẹ yii, iwọ yoo ṣiṣẹ “eeru”, ẹda oniye-ikarahun Bourne.
|
|
| 38. |
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 2023-09-28 |
Eto faili gbongbo jẹ disk Ramu. Awọn ọna ṣiṣe faili disk lile ni a gbe sori "/afojusun". Olootu ti o wa fun ọ ni nano. O kere pupọ ati rọrun lati ro ero. Lati ni imọran kini awọn ohun elo Unix wa fun ọ, lo aṣẹ “iranlọwọ”.
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2023-09-28 |
Lo aṣẹ “jade” lati pada si akojọ aṣayan fifi sori ẹrọ.
|
|
| 40. |
Execute a shell
|
|
| 2023-09-28 |
Ṣiṣe ikarahun kan
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2023-09-28 |
Jade insitola
|
|
| 42. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2023-09-28 |
Ṣe o da ọ loju pe o fẹ jade ni bayi?
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2023-09-28 |
Ti o ko ba ti pari fifi sori ẹrọ, eto rẹ le jẹ osi ni ipo ti ko ṣee lo.
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2023-09-28 |
Pa fifi sori ẹrọ
|
|
| 45. |
Registering modules...
|
|
| 2023-09-28 |
Awọn modulu iforukọsilẹ...
|
|
| 46. |
Terminal plugin not available
|
|
| 2023-09-28 |
Ohun itanna ebute ko si
|
|
| 47. |
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
| 2023-09-28 |
Kọ ti ẹrọ insitola debian nilo ohun itanna ebute lati le ṣafihan ikarahun kan. Laanu, itanna yii ko si lọwọlọwọ.
|
|
| 48. |
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
| 2023-09-28 |
O yẹ ki o wa lẹhin ti o ti de igbesẹ fifi sori ẹrọ "Fifi awọn ohun elo afikun".
|
|
| 49. |
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
| 2023-09-28 |
Ni omiiran, o le ṣii ikarahun kan nipa titẹ Konturolu + Alt + F2. Lo Alt + F5 lati pada si olupilẹṣẹ.
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2023-09-28 |
Awọn paati fifi sori ẹrọ lati kojọpọ:
|
|
| 51. |
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
| 2023-09-28 |
Gbogbo awọn paati ti insitola ti o nilo lati pari fifi sori ẹrọ yoo jẹ fifuye laifọwọyi ati pe ko ṣe atokọ nibi. Diẹ ninu awọn paati insitola miiran (aṣayan) jẹ afihan ni isalẹ. Wọn ṣee ṣe kii ṣe pataki, ṣugbọn o le nifẹ si diẹ ninu awọn olumulo.
|
|
| 52. |
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
| 2023-09-28 |
Ṣe akiyesi pe ti o ba yan paati kan ti o nilo awọn miiran, awọn paati yẹn yoo tun kojọpọ.
|
|
| 53. |
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
| 2023-09-28 |
Lati fi iranti pamọ, awọn paati nikan ti o nilo esan fun fifi sori ẹrọ ni a yan nipasẹ aiyipada. Awọn paati insitola miiran kii ṣe gbogbo pataki fun fifi sori ẹrọ ipilẹ, ṣugbọn o le nilo diẹ ninu wọn, paapaa awọn modulu ekuro kan, nitorinaa wo atokọ naa ni pẹkipẹki ki o yan awọn paati ti o nilo.
|
|
| 54. |
Loading additional components
|
|
| 2023-09-28 |
Ikojọpọ afikun irinše
|
|
| 55. |
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
| 2023-09-28 |
Gbigba ${PACKAGE} pada
|
|
| 56. |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
| 2023-09-28 |
Ṣiṣeto ${PACKAGE}
|
|
| 57. |
Failed to load installer component
|
|
| 2023-09-28 |
Kuna lati kojọpọ paati insitola
|
|
