Translations by Barat
Barat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 618. |
Beginning
|
|
| 2008-05-29 |
بىشى
|
|
| 2008-05-29 |
بىشى
|
|
| 619. |
End
|
|
| 2008-05-29 |
ئايىقى
|
|
| 2008-05-29 |
ئايىقى
|
|
| 2008-05-29 |
ئايىقى
|
|
| 788. |
Do you want to return to the partitioner?
|
|
| 2008-05-30 |
دىسكا رايون بۆلگۈچكە قايتامسىز؟
|
|
| 1684. |
Don't mount it
|
|
| 2008-06-10 |
ئورناتماڭ
|
|
| 2008-06-10 |
ئورناتماڭ
|
|
| 2008-06-10 |
ئورناتماڭ
|
|
| 1685. |
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
| 2008-06-10 |
${PARTITION} نى ئورنىتىش نۇقتىسى
|
|
| 1686. |
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
| 2008-06-10 |
دىسكا رايونى ئورنىتېلغاندىن كىيىن، سىستېمىدىكى ئابونتلار ھەممىسى ئىشلىتەلەيدۇ. يىلتېز دىسكا رايونى("/")قۇرۇش زۆرۈر. home/ ئۈچۈن ئايرىم دىسكا رايونى بۆلسىڭىز تىخىمۇ ياخشى.
|
|
| 2008-06-10 |
دىسكا رايونى ئورنىتېلغاندىن كىيىن، سىستېمىدىكى ئابونتلار ھەممىسى ئىشلىتەلەيدۇ. يىلتېز دىسكا رايونى("/")قۇرۇش زۆرۈر. home/ ئۈچۈن ئايرىم دىسكا رايونى بۆلسىڭىز تىخىمۇ ياخشى.
|
|
| 2008-06-10 |
دىسكا رايونى ئورنىتېلغاندىن كىيىن، سىستېمىدىكى ئابونتلار ھەممىسى ئىشلىتەلەيدۇ. يىلتېز دىسكا رايونى("/")قۇرۇش زۆرۈر. home/ ئۈچۈن ئايرىم دىسكا رايونى بۆلسىڭىز تىخىمۇ ياخشى.
|
|
| 1687. |
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
| 2008-06-10 |
دىسكا رايونى ئورنىتىدىغان جاينى بەلگىلەڭ
|
|
| 1688. |
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
| 2008-06-10 |
ئۆزگەتىش كىرگۈزۈش ئۈچۈن دىسكا رايونىنى بوشىتامسىز؟
|
|
| 1689. |
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
| 2008-06-10 |
دىسكا رايونلىرى ئورنىتىلىپ بولدى. ئەمدى ئۆزگەرتەلمەيسىز.
|
|
| 1690. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2008-05-29 |
دىسكا رايونلىرىنى بوشىتىش مەغلۇب بولدى
|
|
| 1691. |
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
| 2008-06-10 |
دىسكا رايونىنى بوشىتىۋاتقاندا خاتالىق يۈز بەردى.
|
|
| 1692. |
The partition configuration process has been aborted.
|
|
| 2008-06-10 |
دىسكا رايونى تۈزەش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.
|
|
| 1693. |
Create %s file system
|
|
| 2008-06-10 |
% لىك سىستېما ھۆججىتى قۇرۇش
|
|
| 2008-06-10 |
% لىك سىستېما ھۆججىتى قۇرۇش
|
|
| 2008-06-10 |
% لىك سىستېما ھۆججىتى قۇرۇش
|
|
| 1694. |
No root partition (/)
|
|
| 2008-06-10 |
يىلتېز دىسكا رايونى يوق (/)
|
|
| 1695. |
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
| 2008-06-10 |
يىلتېز دىسكا رايونى تەلەپ قىلىنىدۇ، شۇڭا بىر يىلتېز دىسكا رايونى تەقلەڭ.
|
|
| 1697. |
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
| 2008-06-10 |
${MOUNT} غا دىسكا رايونى ئورنىتىش قائىدىگە چۈشمەيدۇ، ئۆزگەرتىڭ.
|
|
| 1698. |
Several partitions assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2008-06-10 |
بىرنەچچە دىسكا رايونى تەڭلا ${MOUNT}غا بىرىلدى.
|
|
| 1699. |
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
| 2008-06-10 |
بىر ئورنىتىش نۇقتىسىغا كۆپ دىسكا رايونى بېكىتەلمەيسىز. ئىچىدىكى بىرىنى ئۆزگەرتىڭ.
|
|
| 1700. |
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
| 2008-06-10 |
ھۆججەت سىستېمىسى قۇرۇش ۋە دىسكا رايونى ئورنىتىشقا تەييارلىق پۈتتىمۇ؟
|
|
| 1701. |
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
| 2008-06-10 |
ھۆججەت سىستېمىسى قۇرۇلىدۇ ۋە دىسكا رايونلىرى ئورنىتىلىدۇ.
|
|
| 1702. |
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
| 2008-06-10 |
ئاگاھلاندۇرۇش: ھۆججەت سىستېمىسى قۇرماقچى بولغان دىسكا رايونىلىرىدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ھەممىسى يۇيۇلۇپ كىتىدۇ.
|
|
| 1703. |
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2008-06-10 |
${PARTITION} غا سۋاپ بوشلۇقى قۇرۇش مەغلۇب بولدى
|
|
| 1704. |
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2008-06-10 |
${PARTITION}غا سۋاپ بوشلۇقى قۇرۇلۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
| 1718. |
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
| 2008-06-07 |
تاللانغان دىسكا رايونى (ماۋۇ ${DISK}دىسكىدىكى ${PARTITION} دىسكا رايونى) دا تۆۋەندىكى ھۆججەت سىستېما ئەينىكى بار:
|
|
| 1719. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2008-06-07 |
قايتا سىناشتىن بۇرۇن بۇلارنى يۇيۋىتىڭ.
|
|
| 2008-06-07 |
قايتا سىناشتىن بۇرۇن بۇلارنى يۇيۋىتىڭ.
|
|
| 2008-06-07 |
قايتا سىناشتىن بۇرۇن بۇلارنى يۇيۋىتىڭ.
|
|
