Translations by Saša Bodiroža
Saša Bodiroža has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1010. |
Selecting the kernel to install...
|
|
| 2007-07-27 |
Бирам језгро за инсталирање...
|
|
| 2007-07-27 |
Бирам језгро за инсталирање...
|
|
| 2007-07-27 |
Бирам језгро за инсталирање...
|
|
| 1011. |
Installing the kernel...
|
|
| 2007-07-27 |
Инсталирам језгро...
|
|
| 2007-07-27 |
Инсталирам језгро...
|
|
| 2007-07-27 |
Инсталирам језгро...
|
|
| 1012. |
Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...
|
|
| 2007-07-27 |
Инсталирам језгро - добављам и инсталирам ${SUBST0}...
|
|
| 2007-07-27 |
Инсталирам језгро - добављам и инсталирам ${SUBST0}...
|
|
| 2007-07-27 |
Инсталирам језгро - добављам и инсталирам ${SUBST0}...
|
|
| 1013. |
Configure the package manager
|
|
| 2007-07-27 |
Подеси менаџере пакета
|
|
| 2007-07-27 |
Подеси менаџере пакета
|
|
| 2007-07-27 |
Подеси менаџере пакета
|
|
| 1014. |
Configuring apt
|
|
| 2007-07-27 |
Подешавам apt
|
|
| 2007-07-27 |
Подешавам apt
|
|
| 2007-07-27 |
Подешавам apt
|
|
| 1015. |
Scanning local repositories...
|
|
| 2007-07-27 |
Скенирам локалне репозиторијуме...
|
|
| 1183. |
Looking for other operating systems...
|
|
| 2007-07-25 |
Тражим друге оперативне системе...
|
|
| 1186. |
Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
| 2007-07-25 |
Покрећем "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
| 2007-07-25 |
Покрећем "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
| 2007-07-25 |
Покрећем "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
| 1187. |
Running "update-grub"...
|
|
| 2007-07-25 |
Покрећем "update-grub"...
|
|
| 2007-07-25 |
Покрећем "update-grub"...
|
|
| 2007-07-25 |
Покрећем "update-grub"...
|
|
| 1193. |
Other choice (Advanced)
|
|
| 2007-07-25 |
Други избор (напредно)
|
|
| 1200. |
Invalid partition name
|
|
| 2007-07-25 |
Погрешан назив партиције
|
|
| 1201. |
The path ${path} does not represent a partition or hard disk device. Please try again.
|
|
| 2007-07-25 |
Путања ${path} не представља партицију или чврсти диск. Молимо вас покушајте опет.
|
|
| 2007-07-25 |
Путања ${path} не представља партицију или чврсти диск. Молимо вас покушајте опет.
|
|
| 2007-07-25 |
Путања ${path} не представља партицију или чврсти диск. Молимо вас покушајте опет.
|
|
| 1203. |
Activating partition ${bootdev}
|
|
| 2007-07-25 |
Активирам партицију ${bootdev}
|
|
| 1204. |
Creating lilo.conf
|
|
| 2007-07-25 |
Креирам lilo.conf
|
|
| 1216. |
Running "/sbin/lilo" failed with error code "${ERRCODE}".
|
|
| 2007-07-25 |
Покретање "/sbin/lilo" није успело, код грешке "${ERRCODE}".
|
|
| 1232. |
Looking for root partition
|
|
| 2007-07-25 |
Тражим корену партицију
|
|
| 2007-07-25 |
Тражим корену партицију
|
|
| 2007-07-25 |
Тражим корену партицију
|
|
| 1234. |
No partition is mounted as your new root partition. You must mount a root partition first.
|
|
| 2007-07-25 |
Ниједна партиција није монтирана као нова корена партиција. Прво морате монтирати корену партицију.
|
|
| 2007-07-25 |
Ниједна партиција није монтирана као нова корена партиција. Прво морате монтирати корену партицију.
|
|
| 2007-07-25 |
Ниједна партиција није монтирана као нова корена партиција. Прво морате монтирати корену партицију.
|
|
| 1235. |
Looking for other operating systems
|
|
| 2007-07-25 |
Тражим друге оперативне системе
|
|
| 1237. |
Warning: this will erase all data on the selected partition!
|
|
| 2007-07-25 |
Упозорење: Ово ће обрисати све податке на одабраним партицијама!
|
|
| 2007-07-25 |
Упозорење: Ово ће обрисати све податке на одабраним партицијама!
|
|
| 2007-07-25 |
Упозорење: Ово ће обрисати све податке на одабраним партицијама!
|
|
| 2007-07-25 |
Упозорење: ово
|
|
| 1271. |
No such device
|
|
| 2007-07-25 |
Не постоји такав уређај
|
|
| 1273. |
Mount failed
|
|
| 2007-07-25 |
Монтирање није успело
|
|
| 1303. |
Mounting ${DRIVE}...
|
|
| 2007-07-25 |
Монтирам ${DRIVE}...
|
|
| 1304. |
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
|
|
| 2007-07-25 |
Скенирам ${DRIVE} (у ${DIRECTORY})...
|
|
| 1329. |
floppy
|
|
| 2007-07-25 |
дискета
|
|
| 1331. |
mounted file system
|
|
| 2007-07-25 |
монтиран систем датотека
|
|
| 2007-07-25 |
монтиран систем датотека
|
|
| 2007-07-25 |
монтиран систем датотека
|
|
