Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1120 of 62 results
36.
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Απαιτούνται τουλάχιστον 32 megabytes μνήμης για να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα εγκατάστασης Ubuntu.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Απαιτούνται τουλάχιστον 32 megabytes μνήμης για να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα εγκατάστασης του Ubuntu.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-05-13
Located in help.xml:119
38.
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τον «Οδηγό εγκατάστασης» ή τη λίστα συχνών ερωτήσεων (FAQ) που είναι διαθέσιμα στο διαδικτυακό τόπο του Ubuntu: <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2016-04-12
In upstream:
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τον "Οδηγό εγκατάστασης" ή την λίστα συχνών ερωτήσεων (FAQ) που είναι διαθέσιμα στον διαδικτυακό τόπο του Ubuntu: <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-05-13
Located in help.xml:131 help.xml:732
40.
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Δεν απαιτείται ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο για το live σύστημα. Ωστόσο, προϋπάρχουσες κατατμήσεις εικονικής μνήμης (linux swap), θα χρησιμοποιηθούν εφόσον είναι διαθέσιμα.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2016-04-12
In upstream:
Δεν απαιτείται ελεύθερος χώρος στον σκληρό δίσκο για το live σύστημα. Ωστόσο, προϋπάρχοντα διαμερίσματα εικονικής μνήμης (linux swap), θα χρησιμοποιηθούν εφόσον είναι διαθέσιμα.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-05-13
Located in help.xml:142
43.
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Πατήστε <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl-F ακολουθούμενο από 1</phrase> για να προβάλλετε τον κατάλογο βοήθειας ή ENTER για ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-22
In upstream:
Πατήστε <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl-F ακολουθούμενο από 1</phrase> για να προβάλλετε τον κατάλογο βοήθειας, ή ENTER για ${BOOTPROMPT}
Suggested by jarlaxl lamat on 2008-05-02
Located in help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
44.
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Πιέστε το πλήκτρο F1 για το ευρετήριο βοήθειας ή το πλήκτρο Esc για να εξέλθετε από τη βοήθεια
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-22
In upstream:
Πιέστε το πλήκτρο F1 για το ευρετήριο βοήθειας ή το πλήκτρο Esc για να εξέλθετε από την βοήθεια
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-05-13
Located in help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
46.
BOOT METHODS
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Μέθοδοι εκκίνησης
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-05-13
Located in help.xml:169
49.
Install Ubuntu
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Εγκατάσταση Ubuntu
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Εγκατάσταση του Ubuntu
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-05-13
Located in help.xml:178 help.xml:210
54.
cli-expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
γραμμή εντολών για προχωρημένους
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-22
In upstream:
γραμμή εντολών για προχωριμένους
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-05-13
Located in help.xml:193
58.
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Εκκινήσετε το live σύστημα. Αν θέλετε, μπορείτε να το εγκαταστήσετε χρησιμοποιώντας το εικονίδιο «Εγκατάσταση» στην επιφάνεια εργασίας.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2016-04-12
In upstream:
Εκκινήσετε το live σύστημα. Αν θέλετε μπορείτε να το εγκαταστήσετε χρησιμοποιώντας το εικονίδιο "Εγκατάσταση" στην επιφάνεια εργασίας.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-05-13
Located in help.xml:203
60.
Start the installation.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Έναρξη εγκατάστασης
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Έναρξη της εγκατάστασης
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-05-13
Located in help.xml:212
1120 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Colin Watson, George Kavaldzhiev, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Marios Zindilis, Simos Xenitellis , Theodore Grammenos, Vanda Ploumistou, chatzialex, dvarsam, jarlaxl lamat, stavros daliakopoulos, vassilis karamitros.