Translations by nat6091
nat6091 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 130. |
**FAIL** Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
REF: Pages 59-60, section 5.3.
|
|
| 2013-05-20 |
**ERROR** Nombre de Modelo Fallido - "%c" no permitido en el string.
REF: Pág. 59-60, sección 5.3.
|
|
| 131. |
**FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int".
REF: Pages 62-64, section 5.3.
|
|
| 2013-05-20 |
**ERROR** VersiónPS fallida - no "(string) int".
REF: Pág. 62-64, sección 5.3.
|
|
| 132. |
**FAIL** Bad Product - not "(string)".
REF: Page 62, section 5.3.
|
|
| 2013-05-20 |
**ERROR** Producto Fallido - no "(string)".
REF: Pág. 62, sección 5.3.
|
|
| 133. |
**FAIL** Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
REF: Pages 64-65, section 5.3.
|
|
| 2013-05-20 |
**ERROR** Nombre Corto de Nick Fallido - no mayor de 31 caract.
REF: Pág. 64-65, sección 5.3.
|
|
| 134. |
**FAIL** Bad option %s choice %s
REF: Page 84, section 5.9
|
|
| 2013-05-20 |
**ERROR** Opción errónea %s elegir %s
REF: Pág. 84, sección 5.9
|
|
| 139. |
**FAIL** Multiple occurrences of option %s choice name %s.
|
|
| 2013-05-20 |
**ERROR** Varias coincidencias de la opción %s elegir %s.
|
|
| 140. |
**FAIL** Option %s choice names %s and %s differ only by case.
|
|
| 2013-05-20 |
**ERROR** Opción %s elegir %s y %s respecto al evento.
|
|
| 195. |
--lf End lines with LF (UNIX/Linux/OS X).
|
|
| 2013-05-20 |
--If Acaba las líneas con LF (UNIX/Linux/OS X).
|
|
| 220. |
-E Test with HTTP Upgrade to TLS.
|
|
| 2013-05-20 |
--E Comprueba con Actualización HTTP a TLS.
|
|
| 233. |
-T seconds Set the receive/send timeout in seconds.
|
|
| 2013-05-20 |
-T seconds Establece el tiempo de recibir/enviar en segundos.
|
|
| 698. |
Bad 'document-format' value "%s".
|
|
| 2013-05-20 |
Valor incorrecto `formato-documento´ "%s".
|
|
| 717. |
Bad job-name value: Wrong type or count.
|
|
| 2013-05-20 |
Valor incorrecto nombre-tarea: Tipo o contador erróneo.
|
|
| 880. |
File Folder
|
|
| 2013-05-20 |
Carpeta
|
|
| 881. |
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".
|
|
| 2013-05-20 |
Los archivos URIs se han desactivado. Para activar, ver el directorio FileDevice en "%s/cups-files.conf".
|
|
| 896. |
IPP attribute is not a member of the message.
|
|
| 2013-05-20 |
atributo IPP no es un miembro del mensaje.
|
|
| 902. |
IPP extension tag larger than 0x7FFFFFFF.
|
|
| 2013-05-20 |
etiqueta de extensión IPP mayor que 0x7FFFFFFF.
|
|
| 907. |
IPP memberName value is empty.
|
|
| 2013-05-20 |
valor Nombre de miembro IPP está vacío.
|
|
| 908. |
IPP memberName with no attribute.
|
|
| 2013-05-20 |
Nombre de miembro IPP sin atributo.
|
|
| 964. |
Job operation failed
|
|
| 2013-05-20 |
Tarea fallida
|
|
| 1049. |
No variable-bindings SEQUENCE
|
|
| 2013-05-20 |
SECUENCIA sin enlaces-variable
|
|
| 1099. |
Peel-Off
|
|
| 2013-05-20 |
Desactivado
|
|
| 1121. |
Print job canceled at printer.
|
|
| 2013-05-20 |
Tarea cancelada por la impresora.
|
|
| 1182. |
Tear-Off
|
|
| 2013-05-20 |
Apagado
|
|
| 1183. |
Tear-Off Adjust Position
|
|
| 2013-05-20 |
Apagado, Ajustar Alineación
|
|
| 1187. |
The '%s' operation attribute cannot be supplied in a Create-Job request.
|
|
| 2013-05-20 |
El atributo de operador '%s' no se incluye en la petición Crear-Tarea.
|
|
| 1264. |
Unable to change printer-is-shared attribute
|
|
| 2013-05-20 |
No pudo cambiar el atributo impresora-compartida
|
|
| 1284. |
Unable to do maintenance command
|
|
| 2013-05-20 |
No pudo realizar el mantenimiento
|
|
| 1344. |
Unknown media size name.
|
|
| 2013-05-20 |
Capacidad de soporte desconocida.
|
|
| 1355. |
Unsupported 'compression' value "%s".
|
|
| 2013-05-20 |
Valor "%s" de `compresión´ no soportado.
|
|
| 1356. |
Unsupported 'document-format' value "%s".
|
|
| 2013-05-20 |
Valor "%s" de `formato-documento´ no soportado.
|
|
| 1357. |
Unsupported 'job-name' value.
|
|
| 2013-05-20 |
Valor `nombre-tarea´ no soportado.
|
|
| 1365. |
Unsupported number-up value %d, using number-up=1.
|
|
| 2013-05-20 |
Valor %d incremento no soportado, utilizar =1.
|
|
| 1366. |
Unsupported number-up-layout value %s, using number-up-layout=lrtb.
|
|
| 2013-05-20 |
Valor %s incremento de distribución no soportado, utilizar =lrtb.
|
|
| 1367. |
Unsupported page-border value %s, using page-border=none.
|
|
| 2013-05-20 |
Valor %s margen de pág. no soportado, utilizar =none.
|
|
