Translations by Kemel Zaidan aka Legendario
Kemel Zaidan aka Legendario has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
, %g s, %s/s
|
|
| 2008-04-02 |
, %g s, %s/s
|
|
| ~ |
%<PRIuMAX> byte (%s) copied
%<PRIuMAX> bytes (%s) copied
|
|
| 2008-04-02 |
%<PRIuMAX> byte (%s) copiado
%<PRIuMAX> byte (%s) copiados
|
|
| 2008-04-02 |
%<PRIuMAX> byte (%s) copiado
%<PRIuMAX> byte (%s) copiados
|
|
| 2008-04-02 |
%<PRIuMAX> byte (%s) copiado
%<PRIuMAX> byte (%s) copiados
|
|
| 4. |
error closing file
|
|
| 2008-03-28 |
erro ao fechar arquivo
|
|
| 2008-03-28 |
erro ao fechar arquivo
|
|
| 2008-03-28 |
erro ao fechar arquivo
|
|
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2008-03-28 |
preservando permissões para %s
|
|
| 43. |
Argument buffer too small
|
|
| 2008-03-28 |
Buffer do argumento pequeno demais
|
|
| 2008-03-28 |
Buffer do argumento pequeno demais
|
|
| 2008-03-28 |
Buffer do argumento pequeno demais
|
|
| 72. |
Success
|
|
| 2008-03-28 |
Sucesso
|
|
| 73. |
No match
|
|
| 2008-03-28 |
Não coincide
|
|
| 2008-03-28 |
Não coincide
|
|
| 2008-03-28 |
Não coincide
|
|
| 74. |
Invalid regular expression
|
|
| 2008-03-28 |
Expressão regular inválida
|
|
| 75. |
Invalid collation character
|
|
| 2008-03-28 |
Caractere de ordenação inválido
|
|
| 76. |
Invalid character class name
|
|
| 2008-03-28 |
Nome da classe de caractere inválida
|
|
| 2008-03-28 |
Nome da classe de caractere inválida
|
|
| 2008-03-28 |
Nome da classe de caractere inválida
|
|
| 77. |
Trailing backslash
|
|
| 2008-03-28 |
Barra invertida no final
|
|
| 2008-03-28 |
Barra invertida no final
|
|
| 2008-03-28 |
Barra invertida no final
|
|
| 78. |
Invalid back reference
|
|
| 2008-03-28 |
Referência anterior inválida
|
|
| 2008-03-28 |
Referência anterior inválida
|
|
| 2008-03-28 |
Referência anterior inválida
|
|
| 79. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2008-03-28 |
[ ou [^ não coincidem
|
|
| 2008-03-28 |
[ ou [^ não coincidem
|
|
| 2008-03-28 |
[ ou [^ não coincidem
|
|
| 80. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2008-03-28 |
( ou \( não coincidem
|
|
| 2008-03-28 |
( ou \( não coincidem
|
|
| 2008-03-28 |
( ou \( não coincidem
|
|
| 81. |
Unmatched \{
|
|
| 2008-03-28 |
\{ não coincide
|
|
| 2008-03-28 |
\{ não coincide
|
|
| 2008-03-28 |
\{ não coincide
|
|
| 82. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2008-03-28 |
Conteúdo de \{\} inválido
|
|
| 2008-03-28 |
Conteúdo de \{\} inválido
|
|
| 2008-03-28 |
Conteúdo de \{\} inválido
|
|
| 83. |
Invalid range end
|
|
| 2008-03-28 |
Fim de intervalo (range) inválido
|
|
| 2008-03-28 |
Fim de intervalo (range) inválido
|
|
| 2008-03-28 |
Fim de intervalo (range) inválido
|
|
| 84. |
Memory exhausted
|
|
| 2008-03-28 |
Falta de memória
|
|
| 2008-03-28 |
Falta de memória
|
|
| 2008-03-28 |
Falta de memória
|
|
| 85. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2008-03-28 |
Expressão regular anterior inválida
|
|
| 2008-03-28 |
Expressão regular anterior inválida
|
|
| 2008-03-28 |
Expressão regular anterior inválida
|
|
| 86. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2008-03-28 |
Fim prematuro da expressão regular
|
|
| 87. |
Regular expression too big
|
|
| 2008-03-28 |
Expressão regular grande demais
|
|
| 88. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2008-03-28 |
) ou \) não coincide
|
|
