Translations by kost
kost has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 692. |
cannot set name to %s
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
ne mogu pomaknuti %s u %s
|
|
| 716. |
creating directory %s
|
|
| 2006-09-18 |
pravim mapu %s
|
|
| 723. |
invalid user %s
|
|
| 2006-09-18 |
neispravan korisnik %s
|
|
| 734. |
invalid mode %s
|
|
| 2006-09-18 |
neispravan mod %s
|
|
| 759. |
%s: invalid process id
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
%s: nedozvoljena opcija -- %c
|
|
| 760. |
invalid option -- %c
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
%s: nedozvoljena opcija -- %c
|
|
| 771. |
cannot create link %s to %s
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
ne mogu napraviti fifo `%s'
|
|
| 773. |
%s: cannot overwrite directory
|
|
| 2006-09-18 |
%s: ne mogu prepisati mapu
|
|
| 774. |
%s: replace %s?
|
|
| 2006-09-18 |
%s: zamijeniti %s?
|
|
| 789. |
Usage: %s [OPTION]
|
|
| 2006-09-18 |
Korištenje: %s [OPCIJA]
|
|
| 798. |
invalid time style format %s
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
neispravan argument %s za `%s'
|
|
| 809. |
closing directory %s
|
|
| 2006-09-18 |
zatvaram mapu %s
|
|
| 862. |
Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...
|
|
| 2006-09-18 |
Uporaba: %s [OPCIJA]... MAPA...
|
|
| 868. |
created directory %s
|
|
| 2006-09-18 |
napravio mapu %s
|
|
| 874. |
invalid mode
|
|
| 2006-09-18 |
neispravan mod
|
|
| 944. |
Usage: %s [OPTION]...
|
|
| 2006-09-18 |
Uporaba: %s [OPCIJA]...
|
|
| 1116. |
invalid line width: %s
|
|
| 2006-09-18 |
neispravna dužina linije: %s
|
|
| 1125. |
Usage: %s [OPTION]... FILE...
|
|
| 2006-09-18 |
Uporaba: %s [OPCIJA]... DATOTEKA...
|
|
| 1152. |
removing directory, %s
|
|
| 2006-09-18 |
uklanjam mapu, %s
|
|
| 1288. |
%s: invalid field specification %s
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
%s: nedozvoljena opcija -- %c
|
|
| 1507. |
%s: write error
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
greška prilikom zapisivanja
|
|
| 1652. |
cannot open %s for writing
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
ne mogu pomaknuti %s u %s
|
|
| 1685. |
Usage: %s FILE
or: %s OPTION
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
Korištenje: %s [OPCIJA]
|
|
