Translations by A.S. Kerkmeester
A.S. Kerkmeester has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Close Window
|
|
| 2007-06-05 |
Windows &verwijderen
|
|
| 3. |
Unmaximize Window
|
|
| 2007-11-14 |
Venster de-maximaliseren
|
|
| 4. |
Maximize Window
|
|
| 2007-11-14 |
Maximaliseer venster
|
|
| 5. |
Minimize Window
|
|
| 2007-06-05 |
&Windows verkleinen
|
|
| 6. |
Window Menu
|
|
| 2007-06-05 |
Window manager
|
|
| 63. |
Resize window
|
|
| 2007-11-14 |
Venstergrootte wijzigen
|
|
| 2007-06-05 |
De grootte-aanpassing is mislukt.
|
|
| 64. |
Raise window above other windows
|
|
| 2007-11-14 |
Venster naar voorgrond boven andere vensters
|
|
| 69. |
General compiz options
|
|
| 2007-11-14 |
Algemene compiz-opties
|
|
| 70. |
Active Plugins
|
|
| 2007-06-05 |
Actief profiel
|
|
| 71. |
List of currently active plugins
|
|
| 2007-11-14 |
Lijst van momenteel actieve plugins
|
|
| 73. |
Audible system beep
|
|
| 2007-06-05 |
Bestands&systeem
|
|
| 80. |
Ping Delay
|
|
| 2007-11-14 |
Ping-vertraging
|
|
| 82. |
Default Icon
|
|
| 2007-06-05 |
Standaard sectie
|
|
| 83. |
Default window icon image
|
|
| 2007-11-14 |
Standaard vensterpictogramafbeelding
|
|
| 2007-06-05 |
Standaard domein
|
|
| 92. |
Detect Outputs
|
|
| 2007-11-14 |
Uitvoerapparaten detecteren
|
|
| 2007-06-05 |
Beknopte uitvoer
|
|
| 94. |
Outputs
|
|
| 2007-11-14 |
Uitvoerapparaten
|
|
| 95. |
List of strings describing output devices
|
|
| 2007-11-14 |
Lijst met tekenreeksen die het uitvoerapparaat beschrijven
|
|
| 97. |
Click To Focus
|
|
| 2007-11-14 |
Klik voor focus
|
|
| 99. |
Raise On Click
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 2007-06-05 |
&Radioklok
|
|
| 101. |
Auto-Raise
|
|
| 2007-11-14 |
Automatisch naar voorgrond
|
|
| 2007-06-05 |
AutoYast
|
|
| 103. |
Auto-Raise Delay
|
|
| 2007-11-14 |
Vertraging voor automatisch naar voorgrond
|
|
| 111. |
Normal
|
|
| 2007-06-05 |
Normaal
|
|
| 115. |
Focus prevention windows
|
|
| 2007-06-05 | ||
| 2007-06-05 |
De daemon wordt gestart.
|
|
| 117. |
Close active window
|
|
| 2007-11-14 |
Actieve venster sluiten
|
|
| 118. |
Raise Window
|
|
| 2007-11-14 |
Venster naar voorgrond
|
|
| 2007-06-05 |
De grootte-aanpassing is mislukt.
|
|
| 119. |
Lower Window
|
|
| 2007-11-14 |
Venster naar achtergrond
|
|
| 120. |
Lower window beneath other windows
|
|
| 2007-11-14 |
Venster naar achtergrond onder andere vensters
|
|
| 121. |
Minimize active window
|
|
| 2007-11-14 |
Actief venster minimaliseren
|
|
| 122. |
Maximize active window
|
|
| 2007-11-14 |
Actief venster maximaliseren
|
|
| 123. |
Unmaximize active window
|
|
| 2007-11-14 |
Actieve venster de-maximaliseren
|
|
| 127. |
Maximize active window horizontally
|
|
| 2007-11-14 |
Actief venster horizontaal maximaliseren
|
|
| 128. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2007-06-05 |
&Windows verkleinen
|
|
| 129. |
Maximize active window vertically
|
|
| 2007-11-14 |
Actief venster verticaal maximaliseren
|
|
| 143. |
Horizontal Virtual Size
|
|
| 2007-11-14 |
Horizontale virtuele grootte
|
|
| 145. |
Vertical Virtual Size
|
|
| 2007-11-14 |
Verticale virtuele grootte
|
|
| 147. |
Annotate
|
|
| 2007-06-05 |
Hittitisch
|
|
| 148. |
Annotate plugin
|
|
| 2007-11-14 |
Aantekeningen-plugin
|
|
| 158. |
Draw using tool
|
|
| 2007-11-14 |
Met gereedschap tekenen
|
|
| 160. |
Initiate annotate erasing
|
|
| 2007-11-14 |
Begin wissen van aantekening
|
|
| 2007-06-05 |
Hittitisch
|
|
| 161. |
Clear
|
|
| 2007-06-05 |
Begin_waarde
|
|
| 164. |
Annotate Fill Color
|
|
| 2007-11-14 |
Aantekeningsvulkleur
|
|
| 2007-06-05 |
Kleuren
|
|
