Translations by tbds
tbds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Close Window
|
|
| 2009-11-26 |
Finster sluten
|
|
| 3. |
Unmaximize Window
|
|
| 2009-11-26 |
Finster wedder lütter maken
|
|
| 6. |
Window Menu
|
|
| 2009-11-26 |
Finstermenü
|
|
| 8. |
Make Above
|
|
| 2009-11-26 |
Daröver maken
|
|
| 9. |
Stick
|
|
| 2009-11-26 |
Stick
|
|
| 12. |
Unstick
|
|
| 2009-11-26 |
Utstecken
|
|
| 13. |
The window "%s" is not responding.
|
|
| 2009-11-26 |
Dat Finster "%s" antert nich.
|
|
| 14. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2009-11-26 |
Wenn je düsses Programm dato twingst, beennt to werrn, geihn all Ännerns in'n dutt, de je nich spiekert hest.
|
|
| 16. |
_Force Quit
|
|
| 2009-11-26 |
_Sluten ertwingen
|
|
| 64. |
Raise window above other windows
|
|
| 2009-11-26 |
Finster över annere Finsters dröverschuven
|
|
| 69. |
General compiz options
|
|
| 2009-11-26 |
Allgemeene compiz Optschoonen
|
|
| 82. |
Default Icon
|
|
| 2009-11-26 |
Standardbill
|
|
| 83. |
Default window icon image
|
|
| 2009-11-26 |
Standardfinsterbill
|
|
| 86. |
Display Settings
|
|
| 2009-11-26 |
Billschirminstellens
|
|
| 92. |
Detect Outputs
|
|
| 2009-11-26 |
Utgaven erkennen
|
|
| 94. |
Outputs
|
|
| 2009-11-26 |
Utgaven
|
|
| 109. |
Off
|
|
| 2009-11-26 |
Ut
|
|
| 110. |
Low
|
|
| 2009-11-26 |
Deep
|
|
| 111. |
Normal
|
|
| 2009-11-26 |
Normal
|
|
| 112. |
High
|
|
| 2009-11-26 |
Hoch
|
|
| 113. |
Very High
|
|
| 2009-11-26 |
Bannig hoch
|
|
| 116. |
Key bindings
|
|
| 2009-11-26 |
Knöpptowiesens
|
|
| 117. |
Close active window
|
|
| 2009-11-26 |
Aktives Finster sluten
|
|
| 121. |
Minimize active window
|
|
| 2009-11-26 |
Aktive Finsters lütter maken
|
|
| 122. |
Maximize active window
|
|
| 2009-11-26 |
Aktive Finsters gröter maken
|
|
| 127. |
Maximize active window horizontally
|
|
| 2009-11-26 |
Aktive Finsters horizontal gröter maken
|
|
| 129. |
Maximize active window vertically
|
|
| 2009-11-26 |
Aktive Finsters vertikal gröter maken
|
|
| 132. |
Show Desktop
|
|
| 2009-11-26 |
Schrievdisk opwiesen
|
|
| 142. |
Desktop Size
|
|
| 2009-11-26 |
Schrievdiskgröte
|
|
| 145. |
Vertical Virtual Size
|
|
| 2009-11-26 |
Vertikale virtuelle Gröte
|
|
| 158. |
Draw using tool
|
|
| 2009-11-26 |
Mit ee'm Warktüüg malen
|
|
| 170. |
Stroke width
|
|
| 2009-11-26 |
Brede strieken
|
|
| 182. |
Alpha blur windows
|
|
| 2009-11-26 |
Alpha blur Finsters
|
|
| 184. |
Alpha Blur
|
|
| 2009-11-26 |
Alpha Blur
|
|
| 186. |
Blur Filter
|
|
| 2009-11-26 |
Blur Filter
|
|
| 203. |
Clone Output
|
|
| 2009-11-26 |
Utgav akerat koperen
|
|
| 205. |
Initiate
|
|
| 2009-11-26 |
Losgahn
|
|
| 207. |
Commands
|
|
| 2009-11-26 |
Order
|
|
| 251. |
Key Bindings
|
|
| 2009-11-26 |
Knopptowiesens
|
|
| 344. |
Detect Refresh Rate
|
|
| 2009-11-26 |
Billschirmopfrischrate erkennen
|
|
| 361. |
Multi Output Mode
|
|
| 2009-11-26 |
Multiutgav
|
|
| 366. |
Behaviour
|
|
| 2009-11-26 |
Verhollen
|
|
| 375. |
Appearance
|
|
| 2009-11-26 |
Utsehn
|
|
| 385. |
Animate Skydome
|
|
| 2009-11-26 |
Skydome animeren
|
|
| 392. |
Opacity During Rotation
|
|
| 2009-11-26 |
Döörschienen bi de Rotatschoon
|
|
| 548. |
Lighting
|
|
| 2009-11-26 |
Licht
|
|
| 578. |
Smart
|
|
| 2010-07-02 |
Klug
|
|
| 579. |
Maximize
|
|
| 2010-06-14 |
Vergrötern
|
|
| 758. |
None
|
|
| 2009-11-26 |
Keen
|
|
