Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Compiz
|
|
| 2015-05-02 |
Compiz
|
|
| 2. |
Close Window
|
|
| 2015-05-02 |
បិទបង្អួច
|
|
| 5. |
Minimize Window
|
|
| 2015-05-02 |
បង្រួមបង្អួចអប្បបរមា
|
|
| 6. |
Window Menu
|
|
| 2015-05-02 |
ម៉ឺនុយ បង្អួច
|
|
| 7. |
Shade
|
|
| 2015-05-02 |
ស្រមោល
|
|
| 9. |
Stick
|
|
| 2015-05-02 |
ដំបង
|
|
| 10. |
Unshade
|
|
| 2015-05-02 |
គ្មានស្រមោល
|
|
| 15. |
_Cancel
|
|
| 2015-05-02 |
បោះបង់
|
|
| 16. |
_Force Quit
|
|
| 2015-05-02 |
កងទ័ពចេញ
|
|
| 17. |
Navigation
|
|
| 2015-05-02 |
ការរុករក
|
|
| 18. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចទៅតំបន់ធ្វើការ ១
|
|
| 19. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចទៅតំបន់ធ្វើការ ២
|
|
| 20. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចទៅតំបន់ធ្វើការ ៣
|
|
| 21. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចទៅតំបន់ធ្វើការ ៤
|
|
| 22. |
Move window to workspace 5
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចទៅតំបន់ធ្វើការ ៥
|
|
| 23. |
Move window to workspace 6
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចទៅតំបន់ធ្វើការ ៦
|
|
| 24. |
Move window to workspace 7
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចទៅតំបន់ធ្វើការ ៧
|
|
| 25. |
Move window to workspace 8
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចទៅតំបន់ធ្វើការ ៨
|
|
| 26. |
Move window to workspace 9
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចទៅតំបន់ធ្វើការ ៩
|
|
| 27. |
Move window to workspace 10
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចទៅតំបន់ធ្វើការ ១០
|
|
| 28. |
Move window to workspace 11
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចទៅតំបន់ធ្វើការ ១១
|
|
| 29. |
Move window to workspace 12
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចទៅតំបន់ធ្វើការ ១២
|
|
| 30. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចតំបន់ធ្វើការមួយទៅខាងឆ្វេង
|
|
| 31. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចតំបន់ធ្វើការមួយទៅខាងស្ដាំ
|
|
| 32. |
Move window one workspace up
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចតំបន់ធ្វើការមួយឡើងលើ
|
|
| 33. |
Move window one workspace down
|
|
| 2015-05-02 |
ផ្លាស់ទីបង្អួចតំបន់ធ្វើការមួយចុះក្រោម
|
|
| 34. |
Switch applications
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរកម្មវិធី
|
|
| 35. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរវីនដូកម្មវិធីដោយផ្ទាល់
|
|
| 36. |
Hide all normal windows
|
|
| 2015-05-02 |
លាក់វីនដូធម្មតាទាំងអស់
|
|
| 37. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរទៅតំបន់ធ្វើការ ១
|
|
| 38. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរទៅតំបន់ធ្វើការ ២
|
|
| 39. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរទៅតំបន់ធ្វើការ ៣
|
|
| 40. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរទៅតំបន់ធ្វើការ ៤
|
|
| 41. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរទៅតំបន់ធ្វើការ ៥
|
|
| 42. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរទៅតំបន់ធ្វើការ ៦
|
|
| 43. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរទៅតំបន់ធ្វើការ ៧
|
|
| 44. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរទៅតំបន់ធ្វើការ ៨
|
|
| 45. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរទៅតំបន់ធ្វើការ ៩
|
|
| 46. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរទៅតំបន់ធ្វើការ ១០
|
|
| 47. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរទៅតំបន់ធ្វើការ ១១
|
|
| 48. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2015-05-02 |
ប្ដូរទៅតំបន់ធ្វើការ ១២
|
|
| 53. |
Windows
|
|
| 2015-05-02 |
វីនដូ
|
|
| 54. |
Activate the window menu
|
|
| 2015-05-02 |
ធ្វើឲ្យម៉ឺនុយបង្អួចសកម្ម
|
|
| 55. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2015-05-02 |
បិទ/បើករបៀបពេញអេក្រង់
|
|
| 56. |
Toggle maximization state
|
|
| 2015-05-02 |
បិទ/បើកសភាពអតិបរមា
|
|
| 57. |
Maximize window
|
|
| 2015-05-02 |
ពង្រីកបង្អួចអតិបរមា
|
|
| 58. |
Restore window
|
|
| 2015-05-02 |
ស្ដារបង្អួច
|
|
| 59. |
Toggle shaded state
|
|
| 2015-05-02 |
បិទ/បើកសភាពដែលដែលដាក់ស្រមោល
|
|
| 60. |
Close window
|
|
| 2015-05-02 |
បិទបង្អួច
|
|
| 61. |
Minimize window
|
|
| 2015-05-02 |
បង្រួមបង្អួចអប្បបរមា
|
|
