Translations by stavros daliakopoulos
stavros daliakopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Save plugin states on unload
|
|
| 2011-04-26 |
Αποθήκευση ενεργών προσθέτων κατά τη μεταφόρτωση
|
|
| 85. |
Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their past internal state when reloaded
|
|
| 2011-04-27 |
Αποθήκευση της κατάστασης των πρόσθετων όταν αυτά ξεφορτωθούν έτσι ώστε να ξαναβρούν την παλιά εσωτερική κατάσταση όταν ξαναφορτωθούν
|
|
| 178. |
Focus blur windows
|
|
| 2011-04-27 |
Παράθυρα με θόλωμα εστίασης
|
|
| 179. |
Windows that should be affected by focus blur
|
|
| 2011-04-27 |
Παράθυρα που πρέπει να επηρεαστούν απο το θόλωμα εστίασης
|
|
| 234. |
Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής12
|
|
| 235. |
Command line 13
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 13
|
|
| 236. |
Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής13
|
|
| 237. |
Command line 14
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 14
|
|
| 238. |
Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής14
|
|
| 239. |
Command line 15
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 15
|
|
| 240. |
Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής15
|
|
| 241. |
Command line 16
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 16
|
|
| 242. |
Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής16
|
|
| 243. |
Command line 17
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 17
|
|
| 244. |
Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής17
|
|
| 245. |
Command line 18
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 18
|
|
| 246. |
Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής18
|
|
| 247. |
Command line 19
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 19
|
|
| 248. |
Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής19
|
|
| 249. |
Command line 20
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 20
|
|
| 250. |
Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής20
|
|
| 277. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command12
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή12
|
|
| 278. |
Run command 13
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 13
|
|
| 279. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command13
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή13
|
|
| 280. |
Run command 14
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 14
|
|
| 281. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command14
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή14
|
|
| 282. |
Run command 15
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 15
|
|
| 283. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command15
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή15
|
|
| 284. |
Run command 16
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 16
|
|
| 285. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command16
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή16
|
|
| 286. |
Run command 17
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 17
|
|
| 287. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command17
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή17
|
|
| 288. |
Run command 18
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 18
|
|
| 289. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command18
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή18
|
|
| 290. |
Run command 19
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 19
|
|
| 291. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command19
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή19
|
|
| 292. |
Run command 20
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 20
|
|
| 293. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command20
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή20
|
|
| 307. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command12
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή12
|
|
| 308. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command13
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή13
|
|
| 309. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command14
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή14
|
|
| 340. |
Composite
|
|
| 2011-04-26 |
Σύνθετο
|
|
| 341. |
Composite plugin
|
|
| 2011-04-26 |
Σύνθετο πρόσθετο
|
|
| 354. |
Copy to texture
|
|
| 2011-04-27 |
Αντιγραφή στην υφή
|
|
| 355. |
Copy pixmap content to texture
|
|
| 2011-04-27 |
Αντιγραφή των περιεχομένων pixmap στην υφή
|
|
| 416. |
Allow mipmaps to be generated for decoration textures
|
|
| 2011-04-27 |
Επιτρέπει στα mipmaps να δημιουργούνται για υφές διακόσμησης
|
|
| 460. |
Set overlay
|
|
| 2011-04-27 |
Θέση επίστρωσης
|
|
| 461. |
Set window overlay
|
|
| 2011-04-27 |
Θέση επίστρωσης παραθύρου
|
|
| 462. |
File Watcher
|
|
| 2011-04-27 |
Επόπτης αρχείου
|
|
| 541. |
OpenGL
|
|
| 2011-04-27 |
OpenGL
|
|
