Translations by Drago S.
Drago S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin.
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin?
|
|
| 2014-05-29 |
Noua valoare %(binding)s a asocierii pentru acțiunea <b>%(action)s</b> în modulul <b>%(plugin)s</b> este în conflict cu acțiunea <b>%(action_conflict)s</b> a <b>%(plugin_conflict)s</b> modulului.
Doriți să dezactivați <b>%(action_conflict)s</b> în modulul <b>%(plugin_conflict)s</b>?
|
|
| 2. |
Disable %(action_conflict)s
|
|
| 2014-05-29 |
Deazctivare %(action_conflict)s
|
|
| 3. |
Don't set %(action)s
|
|
| 2014-05-29 |
Nu defini %(action)s
|
|
| 4. |
Set %(action)s anyway
|
|
| 2014-05-29 |
Definește %(action)s oricum
|
|
| 5. |
key
|
|
| 2014-05-29 |
tastă
|
|
| 8. |
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway?
|
|
| 2014-05-29 |
Se pare că încercați să folosiți funcția <b>%(feature)s</b> care <b>nu</b> nu este oferită de niciun modul.
Vreți, totuși, să utilizați această funcție?
|
|
| 9. |
Use %(feature)s
|
|
| 2014-05-29 |
Utilizează %(feature)s
|
|
| 10. |
Don't use %(feature)s
|
|
| 2014-05-29 |
Nu utiliza %(feature)s
|
|
| 11. |
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
|
|
| 2014-05-29 |
Se pare că încercați să folosiți funcția <b>%(feature)s</b> care este oferită de modulul <b>%(plugin)s</b>.
Acest modul este momentan dezactivat.
Doriți activarea <b>%(plugin)s</b> pentru ca funcția să fie disponibilă?
|
|
| 12. |
Enable %(plugin)s
|
|
| 2014-05-29 |
Activează %(plugin)s
|
|
| 13. |
Don't enable %(feature)s
|
|
| 2014-05-29 |
Nu activa %(feature)s
|
|
| 14. |
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
|
|
| 2014-05-29 |
Unele asocieri %(bindings)s ale modulului <b>%(plugin)s</b> se află în conflict cu alte module. Doriți rezolvarea acestor conflicte?
|
|
| 15. |
Resolve conflicts
|
|
| 2014-05-29 |
Rezolvă conflictele
|
|
| 16. |
Ignore conflicts
|
|
| 2014-05-29 |
Ignoră conflictele
|
|
| 17. |
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
|
|
| 2014-05-29 |
Modulul <b>%(plugin_conflict)s</b> oferă funcția <b>%(feature)s</b> care este oferită și de <b>%(plugin)s</b>
|
|
| 18. |
Disable %(plugin_conflict)s
|
|
| 2014-05-29 |
Deazctivează %(plugin_conflict)s
|
|
| 19. |
Don't enable %(plugin)s
|
|
| 2014-05-29 |
Nu activa %(plugin)s
|
|
| 20. |
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
|
|
| 2014-05-29 |
Modulul <b>%(plugin_conflict)s</b> este în conflict cu <b>%(plugin)s</b>.
|
|
| 21. |
<b>%(plugin)s</b> requires feature <b>%(feature)s</b> which is provided by the following plugins:
%(plugin_list)s
|
|
| 2014-05-29 |
<b>%(plugin)s</b> necesită funcția <b>%(feature)s</b> care este oferită de următoarele module:
%(plugin_list)s
|
|
| 22. |
Enable these plugins
|
|
| 2014-05-29 |
Activează aceste module
|
|
| 23. |
<b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>.
|
|
| 2014-05-29 |
<b>%(plugin)s</b> necesită modulul <b>%(require)s</b>.
|
|
| 24. |
Enable %(require)s
|
|
| 2014-05-29 |
Activează %(require)s
|
|
| 25. |
<b>%(plugin)s</b> provides the feature <b>%(feature)s</b> which is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>.
|
|
| 2014-05-29 |
<b>%(plugin)s</b> oferă funcția <b>%(feature)s</b> care este cerută de modulele <b>%(plugin_list)s</b>.
|
|
| 26. |
Disable these plugins
|
|
| 2014-05-29 |
Dezactivați aceste module
|
|
| 27. |
Don't disable %(plugin)s
|
|
| 2014-05-29 |
Nu dezactiva %(plugin)s
|
|
| 28. |
<b>%(plugin)s</b> is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>.
|
|
| 2014-05-29 |
<b>%(plugin)s</b> este cerut de modulele <b>%(plugin_list)s</b>.
|
|
| 29. |
General
|
|
| 2014-05-29 |
General
|
|
| 30. |
Accessibility
|
|
| 2014-05-29 |
Accesibilitate
|
|
| 32. |
Extras
|
|
| 2014-05-29 |
Suplimentare
|
|
| 49. |
Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
|
|
| 2014-09-29 |
Dacă utilizați Buton1 fără modificatori nu veți putea efectua clic și astfel configurația poate fi deteriorată. Sigur doriți să desemnați butonul "%s" ca Buton1?
|
|
| 107. |
Enable integration into the desktop environment
|
|
| 2014-09-29 |
Activează integrarea în mediul desktop
|
|
| 111. |
Do you want to skip default option values while exporting your profile?
|
|
| 2014-09-29 |
Doriți să omiteți valorile implicite ale opțiunii în timp ce se exportă profilul Dvs.?
|
|
| 115. |
Backend not found.
|
|
| 2014-09-29 |
Suportul nu a fost găsit.
|
|
| 116. |
Automatic plugin sorting
|
|
| 2014-09-29 |
Sortare automată a modulelor.
|
|
| 119. |
Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also disable conflict handling. You should only do this if you know what you are doing.
|
|
| 2014-09-29 |
Sigur doriți să dezactivați sortarea automată a modulelor? Aceasta va dezactiva și gestionarea conflictelor. Procedați astfel doar dacă știți ce faceți.
|
|
| 124. |
Configure the backend, profile and other internal settings used by the Compiz Configuration System.
|
|
| 2014-09-29 |
Configurează suportul, profilul și alte configurări interne utilizate de sistemul de configurare CompizConfig.
|
|
