|
|
1.
|
|
|
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. 
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הערך החדש של הצירוף %(binding)s לפעולה <b>%(action)s</b> בהתקן <b>%(plugin)s</b> מתנגש עם הפעולה <b>%(action_conflict)s</b> בהתקן <b>%(plugin_conflict)s</b> .
האם ברצונך לנטרל את <b>%(action_conflict)s</b> בהתקן <b>%(plugin_conflict)s</b>? |
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Disable %(action_conflict)s
|
|
|
|
|
נטרול %(action_conflict)s
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Don't set %(action)s
|
|
|
|
|
אל תקבע צירוף ל%(action)s
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
קבע צירוף ל%(action)s בכל זאת
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
מקש
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
כפתור
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
קצה מסך
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נסית להשתמש בתכונה <b>%(feature)s</b> אשר <b>אינה</b> provided by נתמכת בידי שום התקן.
האם ברצונך להשתמש בה בכל זאת? |
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
שימוש ב"%(feature)s"
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
לא להשתמש ב"%(feature)s"
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
