Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Profile to create
|
|
| 2012-12-25 |
Profil de creat
|
|
| 9. |
Named color prefix
|
|
| 2012-12-25 |
Prefixul culorilor numite
|
|
| 10. |
Named color suffix
|
|
| 2012-12-25 |
Sufixul culorilor numite
|
|
| 12. |
ICC profile creation program
|
|
| 2012-12-25 |
Program de creare de profiluri ICC
|
|
| 13. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2012-12-25 |
Nu s-au putut parsa argumentele
|
|
| 14. |
No output filename specified
|
|
| 2012-12-25 |
Numele fișierului de ieșire nu este specificat
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2012-12-25 |
Alias către %s
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2012-12-25 |
Comandă nerecunoscută, comenzile valide sunt:
|
|
| 20. |
Model
|
|
| 2012-12-25 |
Model
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2012-12-25 |
Metadate
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2012-12-25 |
Administrarea culorii
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2012-12-25 |
Calea obiectului
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Calificativ
|
|
| 43. |
Colorspace
|
|
| 2012-12-25 |
Spațiu de culoare
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2012-12-25 |
Nume de fișier
|
|
| 47. |
Profile ID
|
|
| 2012-12-25 |
ID profil
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2012-12-25 |
Creat
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2012-12-25 |
Modificat
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2012-12-25 |
Vânzător
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2012-12-25 |
Serie
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2012-12-25 |
ID dispozitiv
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2012-12-25 |
Profil
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2012-12-25 |
Stare
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2012-12-25 |
Număr de serie
|
|
| 58. |
Native
|
|
| 2012-12-25 |
Nativ
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2012-12-25 |
Blocat
|
|
| 60. |
LCD
|
|
| 2012-12-25 |
LCD
|
|
| 61. |
CRT
|
|
| 2012-12-25 |
CRT
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2012-12-25 |
Imprimantă
|
|
| 63. |
Spot
|
|
| 2012-12-25 |
Spot
|
|
| 64. |
Projector
|
|
| 2012-12-25 |
Proiector
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2012-12-25 |
Ambient
|
|
| 66. |
There are no supported sensors attached
|
|
| 2012-12-25 |
Nu este atașat niciun senzor compatibil
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Senzor
|
|
| 68. |
Color
|
|
| 2012-12-25 |
Culoare
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2012-12-25 |
Obține toate dispozitivele a căror culoare este gestionată
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2012-12-25 |
Obține toate dispozitivele de un anumit tip a căror culoare este gestionată
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Obține toate profilurile de culoare disponibile
|
|
| 72. |
Gets all the available color sensors
|
|
| 2012-12-25 |
Obține toți senzorii de culoare disponibili
|
|
| 73. |
Gets a reading from a sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Obține o citire de la un senzor
|
|
| 74. |
Locks the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Blochează senzorul de culoare
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2012-12-25 |
Creează un dispozitiv
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2012-12-25 |
Găsește un dispozitiv
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Găsește un profil
|
|
| 81. |
Get a standard colorspace
|
|
| 2012-12-25 |
Obține un spațiu de culoare standard
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Creează un profil
|
|
| 83. |
Add a profile to a device
|
|
| 2012-12-25 |
Adaugă un profil unui dispozitiv
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Realizează un profil implicit pentru un dispozitiv
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2012-12-25 |
Șterge un dispozitiv
|
|
| 86. |
Deletes a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Șterge un profil
|
|
