Translations by NorwayFun
NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Profile to create
|
|
| 2024-02-18 |
შესაქმნელი პროფილი
|
|
| 12. |
ICC profile creation program
|
|
| 2024-02-18 |
ICC პროფილის შესაქმნელი პროგრამა
|
|
| 13. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2024-02-18 |
არგუმენტების დამუშავების შეცდომა
|
|
| 14. |
No output filename specified
|
|
| 2024-02-18 |
გამოტანის ფაილის სახელი მითითებული არაა
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2024-02-18 |
%s-ის მეტსახელი
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2024-02-18 |
ბრძანება ვერ ვიპოვე. სწორი ბრძანებებია:
|
|
| 20. |
Model
|
|
| 2024-02-18 |
მოდელი
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2024-02-18 |
მეტამონაცემები
|
|
| 24. |
Show extra debugging information
|
|
| 2024-02-18 |
გამართვის დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება
|
|
| 26. |
Clear any metadata in the profile
|
|
| 2024-02-18 |
პროფილში მეტამონაცემების წაშლა
|
|
| 27. |
Initialize any metadata for the profile
|
|
| 2024-02-18 |
პროფილისთვის ყველა მეტამონაცემის გასუფთავება
|
|
| 28. |
Add a metadata item to the profile
|
|
| 2024-02-18 |
პროფილში მეტამონაცემის ჩანაწერის დამატება
|
|
| 29. |
Remove a metadata item from the profile
|
|
| 2024-02-18 |
პორიფილიდან მეტამონაცემის ჩანაწერის წაშლა
|
|
| 30. |
Sets the copyright string
|
|
| 2024-02-18 |
საავტორო უფლებების სტრიქონის დაყენება
|
|
| 31. |
Sets the description string
|
|
| 2024-02-18 |
აღწერის სტრიქონის დაყენება
|
|
| 32. |
Sets the manufacturer string
|
|
| 2024-02-18 |
მწარმოებლის სტრიქონის დაყენება
|
|
| 33. |
Sets the model string
|
|
| 2024-02-18 |
მოდელის სტრიქონის დაყენება
|
|
| 34. |
Automatically fix metadata in the profile
|
|
| 2024-02-18 |
პროფილში მეტამონაცემების ავტომატური გასწორება
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2024-02-18 |
ფერების მართვა
|
|
| 36. |
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 2024-02-18 |
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2024-02-18 |
მფლობელი
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2024-02-18 |
ობიექტის ბილიკი
|
|
| 39. |
Format
|
|
| 2024-02-18 |
ფორმატი
|
|
| 40. |
Title
|
|
| 2024-02-18 |
სათაური
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2024-02-18 |
სპეციფიკატორი
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2024-02-18 |
ტიპი
|
|
| 43. |
Colorspace
|
|
| 2024-02-18 |
ფერების სივრცე
|
|
| 44. |
Scope
|
|
| 2024-02-18 |
ფარგლები
|
|
| 45. |
Gamma Table
|
|
| 2024-02-18 |
გამის ცხრილი
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2024-02-18 |
ფაილის სახელი
|
|
| 47. |
Profile ID
|
|
| 2024-02-18 |
პროფილის ID
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2024-02-18 |
შეიქმნა
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2024-02-18 |
შეიცვალა
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2024-02-18 |
მომწოდებელი
|
|
| 51. |
Inhibitors
|
|
| 2024-02-18 |
ინჰიბიტორები
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2024-02-18 |
სერიული
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2024-02-18 |
მოწყობილობის ID
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2024-02-18 |
პროფილი
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2024-02-18 |
მდგომარეობა
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2024-02-18 |
სერიული ნომერი
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2024-02-18 |
პარამეტრები
|
|
| 58. |
Native
|
|
| 2024-02-18 |
საკუთარი
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2024-02-18 |
დაბლოკილი
|
|
| 61. |
CRT
|
|
| 2024-02-18 |
CRT
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2024-02-18 |
პრინტერი
|
|
| 63. |
Spot
|
|
| 2024-02-18 |
წერტილოვანი
|
|
| 64. |
Projector
|
|
| 2024-02-18 |
პროექტორი
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2024-02-18 |
ემბიენთი
|
|
| 66. |
There are no supported sensors attached
|
|
| 2024-02-18 |
მხარდაჭერილი სენსორები მიერთებული არაა
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2024-02-18 |
სენსორი
|
|
