Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Position
|
|
| 2012-09-11 |
Местоположение
|
|
| 11. |
Size
|
|
| 2012-09-11 |
Размер
|
|
| 12. |
The size of the actor
|
|
| 2012-09-11 |
Размер исполнителя
|
|
| 41. |
Z Position
|
|
| 2012-09-11 |
Местоположение на оси Z
|
|
| 42. |
The actor's position on the Z axis
|
|
| 2012-09-11 |
Местоположение исполнителя на оси Z
|
|
| 59. |
Clip Rectangle
|
|
| 2012-09-11 |
Обрезающий прямоугольник
|
|
| 60. |
The visible region of the actor
|
|
| 2012-09-11 |
Видимая область исполнителя
|
|
| 63. |
Pivot Point
|
|
| 2012-09-11 |
Опорная точка
|
|
| 64. |
The point around which the scaling and rotation occur
|
|
| 2012-09-11 |
Точка на базе которой происходит масштабирование и вращение
|
|
| 65. |
Pivot Point Z
|
|
| 2012-09-11 |
Опорная точка на оси Z
|
|
| 66. |
Z component of the pivot point
|
|
| 2012-09-11 |
Z -компонент опорной точки
|
|
| 71. |
Scale Z
|
|
| 2012-09-11 |
Масштабирование Z
|
|
| 72. |
Scale factor on the Z axis
|
|
| 2012-09-11 |
Фактор масштабирования на оси Z
|
|
| 105. |
Transform
|
|
| 2012-09-11 |
Преобразование
|
|
| 106. |
Transformation matrix
|
|
| 2012-09-11 |
Матрица преобразования
|
|
| 164. |
The repeat policy for the actor's content
|
|
| 2012-09-11 |
Политика повторения для содержимого исполнителя
|
|
| 255. |
Drag Area
|
|
| 2012-09-11 |
Область перетаскивания
|
|
| 256. |
Constrains the dragging to a rectangle
|
|
| 2012-09-11 |
Ограничивает перетаскиваемое прямоугольником
|
|
| 282. |
The column number to attach the left side of the child to
|
|
| 2012-09-11 |
Число столбцов, прибавляемых к левой стороне дочернего элемента
|
|
| 284. |
The row number to attach the top side of a child widget to
|
|
| 2012-09-11 |
Число строк, прибавляемых к верхней стороне дочернего мини-приложения
|
|
| 285. |
The number of columns that a child spans
|
|
| 2012-09-11 |
Число столбцов заполнения потомка
|
|
| 287. |
Row spacing
|
|
| 2012-09-11 |
Интервал строк
|
|
| 288. |
The amount of space between two consecutive rows
|
|
| 2012-09-11 |
Расстояние между соседними строками
|
|
| 289. |
Column spacing
|
|
| 2012-09-11 |
Интервал столбцов
|
|
| 290. |
The amount of space between two consecutive columns
|
|
| 2012-09-11 |
Расстояние между соседними столбцами
|
|
| 291. |
Row Homogeneous
|
|
| 2012-09-11 |
Гомогенность строки
|
|
| 292. |
If TRUE, the rows are all the same height
|
|
| 2012-09-11 |
Если установлено, то строки имеют одинаковую высоту
|
|
| 293. |
Column Homogeneous
|
|
| 2012-09-11 |
Гомогенность столбца
|
|
| 294. |
If TRUE, the columns are all the same width
|
|
| 2012-09-11 |
Если установлено, то столбцы имеют одинаковую ширину
|
|
| 315. |
Initial Value
|
|
| 2012-09-11 |
Начальное значение
|
|
| 316. |
Initial value of the interval
|
|
| 2012-09-11 |
Начальное значение интервала
|
|
| 317. |
Final Value
|
|
| 2012-09-11 |
Итоговое значение
|
|
| 318. |
Final value of the interval
|
|
| 2012-09-11 |
Итоговое значение интервала
|
|
| 324. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2010-04-16 |
Считать все предупреждения критическими
|
|
| 335. |
Interpolate
|
|
| 2012-09-13 |
Интерполировать
|
|
| 337. |
Deceleration
|
|
| 2012-09-13 |
Замедление
|
|
| 339. |
Initial acceleration factor
|
|
| 2012-09-13 |
Начальный коэффициент ускорения
|
|
| 352. |
Scroll Mode
|
|
| 2012-09-11 |
Режим прокрутки
|
|
| 353. |
The scrolling direction
|
|
| 2012-09-11 |
Направление прокрутки
|
|
| 469. |
Loop
|
|
| 2012-09-07 |
Повторять
|
|
| 489. |
Zoom Axis
|
|
| 2012-09-11 |
Масштабировать ось
|
|
