Translations by Anton Polukhin
Anton Polukhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2010-12-20 |
X координата актёра
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2010-12-20 |
Y координата актёра
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2010-12-20 |
Ширина актёра
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2010-12-20 |
Высота актёра
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2010-12-20 |
Фиксированная координата X
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2010-12-20 |
Принудительная позиция актёра по X
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2010-12-20 |
Фиксированная координата Y
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2010-12-20 |
Принудительная позиция актёра по Y
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2010-12-20 |
Фиксированная позиция
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2010-12-20 |
Использовать фиксированное позиционирование для актёра
|
|
| 19. |
Min Width
|
|
| 2010-12-20 |
Минимальная ширина
|
|
| 21. |
Min Height
|
|
| 2010-12-20 |
Минимальная высота
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2010-12-20 |
Минимальная установка ширины
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2010-12-20 |
Минимальная установка высоты
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2010-12-20 |
Размещение актёра
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2010-12-20 |
Позиция по оси Z
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2010-12-20 |
Видимый
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2010-12-20 |
Виден актёр или нет
|
|
| 61. |
Name
|
|
| 2010-12-20 |
Имя
|
|
| 62. |
Name of the actor
|
|
| 2010-12-20 |
Имя актёра
|
|
| 67. |
Scale X
|
|
| 2010-12-20 |
Масштаб по X
|
|
| 68. |
Scale factor on the X axis
|
|
| 2010-12-20 |
Коэффициент масштаба по оси X
|
|
| 69. |
Scale Y
|
|
| 2010-12-20 |
Масштаб по Y
|
|
| 70. |
Scale factor on the Y axis
|
|
| 2010-12-20 |
Коэффициент масштаба по оси Y
|
|
| 93. |
Anchor X
|
|
| 2010-12-21 |
Закрепление по X
|
|
| 94. |
X coordinate of the anchor point
|
|
| 2010-12-21 |
X координата точки закрепления
|
|
| 95. |
Anchor Y
|
|
| 2010-12-21 |
Закрепление по Y
|
|
| 96. |
Y coordinate of the anchor point
|
|
| 2010-12-21 |
Y координата точки закрепления
|
|
| 97. |
Anchor Gravity
|
|
| 2010-12-21 |
Гравитация точки закрепления
|
|
| 98. |
The anchor point as a ClutterGravity
|
|
| 2010-12-21 |
Точка закрепления как объект гравитации ClutterGravity
|
|
| 113. |
Show on set parent
|
|
| 2010-12-21 |
Показывать на родительском наборе
|
|
| 114. |
Whether the actor is shown when parented
|
|
| 2010-12-21 |
Показывать актёра при наследовании
|
|
| 117. |
Text Direction
|
|
| 2010-12-21 |
Направление текста
|
|
| 118. |
Direction of the text
|
|
| 2010-12-21 |
Направление текста
|
|
| 119. |
Has Pointer
|
|
| 2010-12-21 |
Имеет указатель
|
|
| 120. |
Whether the actor contains the pointer of an input device
|
|
| 2010-12-21 |
Имеет ли актер указатель на устройство ввода
|
|
| 121. |
Actions
|
|
| 2010-12-21 |
Действия
|
|
| 123. |
Constraints
|
|
| 2010-12-21 |
Ограничения
|
|
| 124. |
Adds a constraint to the actor
|
|
| 2010-12-21 |
Добавляет ограничение к актёру
|
|
| 165. |
Actor
|
|
| 2010-12-21 |
Актёр
|
|
| 168. |
Enabled
|
|
| 2010-12-21 |
Включено
|
|
| 174. |
Factor
|
|
| 2010-12-21 |
Коэффициент
|
|
| 175. |
The alignment factor, between 0.0 and 1.0
|
|
| 2010-12-21 |
Коэффициент выравнивания, от 0.0 до 1.0
|
|
| 469. |
Loop
|
|
| 2010-12-21 |
Зациклить
|
|
| 473. |
Duration
|
|
| 2010-12-21 |
Продолжительность
|
|
| 497. |
Object
|
|
| 2010-12-21 |
Объект
|
|
| 499. |
The mode of the animation
|
|
| 2010-12-21 |
Объект к которому применяется анимация
|
|
| 500. |
Duration of the animation, in milliseconds
|
|
| 2010-12-21 |
Продолжительность анимации в миллисекундах
|
|
| 501. |
Whether the animation should loop
|
|
| 2010-12-21 |
Должна ли анимация повторяться по кругу
|
|
| 502. |
The timeline used by the animation
|
|
| 2010-12-21 |
Временная шкала, используемая анимацией
|
|
