Translations by Rico Tzschichholz
Rico Tzschichholz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
X coordinate
|
|
| 2011-09-12 |
एक्स निर्देशांक
|
|
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता का X निर्देशांक
|
|
| 3. |
Y coordinate
|
|
| 2011-09-12 |
वाई निर्देशांक
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता का Y निर्देशांक
|
|
| 7. |
Width
|
|
| 2011-09-12 |
चौड़ाई
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता की चौड़ाई
|
|
| 9. |
Height
|
|
| 2011-09-12 |
ऊँचाई
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता की ऊँचाई
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2011-09-12 |
स्थिर एक्स
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता की बाध्यकारी X स्थिति
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2011-09-12 |
स्थिर Y
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता की बाध्यकारी Y स्थिति
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2011-09-12 |
स्थिर स्थिति सेट
|
|
| 19. |
Min Width
|
|
| 2011-09-12 |
न्यूनतम चौड़ाई
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम चौड़ाई आग्रह
|
|
| 21. |
Min Height
|
|
| 2011-09-12 |
न्यूनतम ऊंचाई
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम ऊँचाई आग्रह
|
|
| 23. |
Natural Width
|
|
| 2011-09-12 |
स्वाभाविक चौड़ाई
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित चौड़ाई आग्रह
|
|
| 25. |
Natural Height
|
|
| 2011-09-12 |
स्वाभाविक ऊँचाई
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित ऊँचाई आग्रह
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2011-09-12 |
न्यूनतम चौड़ाई सेट
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2011-09-12 |
क्या न्यूनतम चौड़ाई गुण का उपयोग करना है
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2011-09-12 |
न्यूनतम ऊँचाई सेट
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2011-09-12 |
क्या न्यूनतम ऊँचाई गुण का उपयोग करना है
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2011-09-12 |
स्वाभाविक चौड़ाई सेट
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2011-09-12 |
क्या स्वाभाविक चौड़ाई गुण का उपयोग किया जाना है
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2011-09-12 |
स्वाभाविक ऊँचाई सेट
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2011-09-12 |
क्या स्वाभाविक ऊँचाई गुण का उपयोग किया जाना है
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2011-09-12 |
आबंटन
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता का आबंटन
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2011-09-12 |
आग्रह विधि
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता की आग्रह विधि
|
|
| 39. |
Depth
|
|
| 2011-09-12 |
गहराई
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2011-09-12 |
Z अक्ष पर स्थिति
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2011-09-12 |
अपारदर्शिता
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता की अपारदर्शिता
|
|
| 45. |
Offscreen redirect
|
|
| 2011-09-12 |
ऑफस्क्रीन पुनर्निदेश
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2011-09-12 |
दृष्टिगोचर
|
|
| 49. |
Mapped
|
|
| 2011-09-12 |
मैप किया हुआ
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2011-09-12 |
क्या कर्ता रंगा जाएगा
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2011-09-12 |
क्या कर्ता कार्यक्रम के प्रति प्रतिक्रिया दे रहा है
|
|
| 55. |
Has Clip
|
|
| 2011-09-12 |
क्लिप है
|
|
| 56. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2011-09-12 |
क्या कर्ता के पास क्लिप सेट है
|
|
| 57. |
Clip
|
|
| 2011-09-12 |
काटें
|
|
| 58. |
The clip region for the actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता के लिए क्लिप क्षेत्र
|
|
| 61. |
Name
|
|
| 2011-09-12 |
नाम
|
|
| 62. |
Name of the actor
|
|
| 2011-09-12 |
कर्ता का नाम
|
|
| 67. |
Scale X
|
|
| 2011-09-12 |
मापक X
|
|
| 68. |
Scale factor on the X axis
|
|
| 2011-09-12 |
X अक्ष पर स्केल कारक
|
|
