Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to initialize device %s for capability probing
|
|
| 2014-02-19 |
Začenjanje naprave %s za preiskovanje zmožnosti je spodletelo
|
|
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2018-09-04 |
Fotografski način
|
|
| 2014-02-19 |
Slikovni način
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2018-09-04 |
Fotografija
|
|
| 2014-05-29 |
Fotografije
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2018-09-04 |
Snemalni način
|
|
| 2014-02-19 |
Video način
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2014-05-29 |
Video
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Način zaporednega zajemanja
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2014-05-29 |
Zaporedno zajemanje
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2018-09-04 |
Zajemanje fotografij s spletno kamero
|
|
| 2014-02-19 |
Zajemi fotografijo s spletno kamero
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Pojdi na predhodno stran učinkov
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
Učinki
|
|
| 10. |
_Effects
|
|
| 2009-08-10 |
_Učinki
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Pojdi na naslednjo stran učinkov
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2014-02-19 |
Zapusti celozaslonski način in se vrni v okenskega
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2010-01-14 |
Možnosti
|
|
| 2009-08-10 |
Lastnosti
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2014-02-19 |
Pomo_č
|
|
| 2009-08-10 |
Po_moč
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2014-05-29 |
_Zapri
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2009-09-21 |
Naprava
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Ločljivost fotografije
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Ločljivost videa
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2009-09-21 |
Spletna kamera
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2009-09-21 |
Svetlost
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2009-08-10 |
Nasičenost
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2009-09-21 |
Odtenek
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2009-09-21 |
Kontrast
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
Slika
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
Zaklopka
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2020-09-17 |
Uporabi _odštevalnik
|
|
| 2014-02-19 |
_Odštevanje
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2014-02-19 |
Sproži _bliskavico
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2009-09-21 |
Zaporedni način zajemanja
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2009-09-21 |
Število fotografij
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2010-01-14 |
Zamik med zajemom fotografij (v sekundah)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
Zajemanje
|
|
| 32. |
Take a Photo
|
|
| 2020-09-17 |
Zajem posneteka
|
|
| 2014-02-19 |
Zajemi fotografijo
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
_Celozaslonski način
|
|
| 34. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
_Možnosti
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
_O programu
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
_Končaj
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2014-02-19 |
Odpri
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2018-09-04 |
Shrani _kot …
|
|
| 2010-01-14 |
Shrani _kot ...
|
|
| 39. |
Move to _Trash
|
|
| 2010-01-14 |
Premakni v _smeti
|
|
| 2009-08-10 |
Premakni v smeti
|
|
