Translations by Torstein A. W.
Torstein A. W. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Failed to initialize device %s for capability probing
|
|
| 2014-02-19 |
Feila å starta eining %s for formålsgransking
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2014-05-29 |
Sekvens
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2010-03-30 |
Eining
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2010-03-30 |
Nettkamera
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2010-03-30 |
Lysstyrke
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2010-03-30 |
Fargetone
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2010-03-30 |
Kontrast
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2010-03-30 |
Sekvensmodus
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2010-03-30 |
Talet på bilete
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2010-03-30 |
Tid mellom bilettaking (sekund)
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
_Om
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
_Avslutt
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2010-03-30 |
L_agra som …
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2010-03-30 |
Slett
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2010-03-30 |
Ta bilete og ta opp filmar med morosame effektar med nettkameraet ditt
|
|
| 47. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2010-03-30 |
Cheese nettkamerastand
|
|
| 49. |
Use a countdown
|
|
| 2010-03-30 |
Bruk ei nedteljing
|
|
| 55. |
Camera device string indicator
|
|
| 2010-03-30 |
Einingsstreng til nettkameraet
|
|
| 82. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2010-03-30 |
Talet på bilete som skal takast i ein biletsekvens
|
|
| 85. |
Shutter sound
|
|
| 2010-03-30 |
Lukkarlyd
|
|
| 87. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2010-03-30 |
Éin eller fleire nødvendige GStreamer-element manglar:
|
|
| 88. |
No device found
|
|
| 2010-03-30 |
Fann inga eining
|
|
| 90. |
Device capabilities not supported
|
|
| 2010-03-30 |
Funksjonane til eininga er ikkje støtta
|
|
| 91. |
Unknown device
|
|
| 2010-03-30 |
Ukjend eining
|
|
| 92. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2010-03-30 |
Avbrytbar oppstart er ikkje støtta
|
|
| 96. |
Output version information and exit
|
|
| 2014-02-19 |
Skriv ut versjoninformasjon og avslutt
|
|
| 99. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-30 |
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>
Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>
|
|
| 104. |
_Delete
|
|
| 2014-05-29 |
_Slett
|
|
| 112. |
Could not save %s
|
|
| 2010-03-30 |
Klarte ikkje lagra %s
|
|
