Ubuntu
checkbox package

Translations by theghost

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “checkbox”
  3. German (de)
  4. Translations by theghost in “German (...

theghost has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 13 of 13 results First • Previous • Next • Last
38.
Run globs benchmark
2013-06-12
Führt Klecks Benchmark aus
61.
Run a stress test based on FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
2013-06-12
Führt einen Stresstest aus, basierend auf FurMark (OpenGL 2.1 oder 3.2) Vollbild 1920x1080 kein Anti-Aliasing
62.
Run a stress test based on FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) Windowed 1024x640 no antialiasing
2013-06-12
Führt einen Stresstest aus, basierend auf FurMark (OpenGL 2.1 oder 3.2) im Fenster 1024x640 kein Anti-Aliasing
63.
Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
2013-06-12
Führt GiMark aus, einen Geometrie instanzierenden Test (OpenGL 3.3) Vollbild 1920x1080 kein Anti-Aliasing
64.
Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Windowed 1024x640 no antialiasing
2013-06-12
Führt GiMark aus, einen Geometrie instanzierenden Test (OpenGL 3.3) im Fenster 1024x640 kein Anti-Aliasing
65.
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
2013-06-12
Führt einen Mosiak-Test aus, basierend auf TessMark (OpenGL 4.0) Vollbild 1920x1080 kein Anti-Aliasing
66.
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no antialiasing
2013-06-12
Führt einen Mosiak-Test aus, basierend auf TessMark (OpenGL 4.0) im Fenster 1080x640 kein Anti-Aliasing
123.
Collect info on fresh rate.
2013-06-12
Sammelt Informationen über die Wiederholrate
124.
Collect info on graphic memory.
2013-06-12
Sammelt Informationen über den Grafikspeicher
141.
Automated check of the hibernate log for errors discovered by fwts
2013-06-12
Automatische Überprüfung des Bereitschaftslogs auf, von fwts entdeckte, Fehler
175.
PURPOSE: Manual detection of accelerometer. STEPS: 1. Look at the specifications for your system. VERIFICATION: Is this system supposed to have an accelerometer?
2013-06-19
ZIELSETZUNG: Manuelle Erkennung des Schwingungssensor. SCHRITTE: 1. Schau in die Beschreibung deines Systems. VERIFIZIERUNG: Verfügt dein System über einen Schwingungsensor?
184.
PURPOSE: This test will test the wireless key STEPS: 1. Press the wireless key on the keyboard 2. Check that the wifi LED turns off or changes color 3. Check that wireless is disabled 4. Press the same key again 5. Check that the wifi LED turns on or changes color 6. Check that wireless is enabled VERIFICATION: Did the wireless turn off on the first press and on again on the second? (NOTE: the LED functionality will be reviewed in a following test. Please only consider the functionality of the wifi itself here.)
2013-06-19
ZIELSETZUNG: Dieser Test wird die WLAN Taste überprüfen SCHRITTE: 1. Drücke die WLAN Taste auf der Tastatur 2. Prüfe ob die WIFI-LED erlischt oder die Farbe ändert 3. Prüfe ob das WLAN deaktiviert ist 4. Drücke die gleiche Taste erneut 5. Prüfe ob die WIFI-LED erleuchtet oder die Farbe ändert 6. Prüfe ob das WLAN aktiviert ist VERIFIZIERUNG: Wurde das WLAN beim ersten Tastendruck ausgeschalten und beim Zweiten wieder eingeschalten ? (HINWEIS: die LED-Funktionalität wird im nachfolgenden Test überprüft. Bitte berücksichtige hier ausschließlich die Funktionalität des WLAN selbst.)
190.
PURPOSE: Power LED verification STEPS: 1. The Power LED should blink or change color while the system is suspended VERIFICATION: Did the Power LED blink or change color while the system was suspended for the previous suspend test?
2013-06-19
ZIELSETZUNG: Verifizierung der Ernergie LED SCHRITTE: 1. Die Energie LED sollte blinken or die Farbe wechseln während sich das System in Bereitschaft befindet VERIFIZIERUNG: Hat die Energie LED geblinkt oder die Farbe gewechselt während sich das System, für den vorherigen Test, in Bereitschaft befand?