Translations by Daniel Schury

Daniel Schury has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
239.
Touchpad tests
2012-04-13
Tastfeld-Tests
442.
This test will check to make sure supported video modes work after a suspend and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading them as an attachment.
2011-09-30
Dieser Test kontrolliert, ob unterstützte Video-Modi nach dem Aufwachen aus der Bereitschaft funktionieren. Dies geschieht automatisch, indem Bildschirmfotos aufgenommen werden und diese als Anhang hochgeladen werden.
444.
This will check to make sure that your audio device works properly after a suspend and resume. This may work fine with speakers and onboard microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-out jack to the audio-in jack.
2011-09-30
Dies testet, ob Ihre Audiogeräte nach dem Aufwachen aus der Bereitschaft korrekt funktionieren. Das funktioniert sowohl mit Lautsprechern als auch integrierten Mikrophonen, allerdings ist es am Besten, wenn Sie den Audio-Ausgang mit einem Kabel mit dem Audio-Eingang verbinden.
626.
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
2011-09-30
Warnung: Einige Tests können Ihr System einfrieren oder es nicht mehr reagieren lassen. Bitte speichern Sie all Ihre Arbeit und momentan laufende Anwendungen, bevor Sie mit den Tests beginnen.