Translations by Jonas Platte
Jonas Platte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
| 2011-12-15 |
ZIEL:
Dieser Test wird überprüfen, ob ihr Kopfhöreranschluss funktioniert
EINZELSCHRITTE:
1. Verbinden sie ihre Kopfhörer mit ihrem Audio-Gerät
2. Drücken sie auf den Test-Knopf um einen Ton über ihr Audio-Gerät abzuspielen
ÜBERPRÜFUNG:
Haben sie den Ton ohne Verzerrungen, Klicken oder anderen seltsamen Geräuschen über die Kopfhörer gehört?
|
|
| 17. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2011-12-15 |
ZIEL:
Dieser Test wird überprüfen, ob die Tonaufnahme über ihr eingebautes Mikrofon funktioniert
EINZELSCHRITTE:
1. Entfernen sie jegliche externen Mikrofone, die angeschlossen sind
2. Drücken sie auf "Test" und sprechen sie in ihr eingebautes Mikrofon
3. Nach einigen Sekunden sollte ihre Aufnahme abgespielt werden
ÜBERPRÜFUNG:
Haben sie ihre Aufnahme gehört?
|
|
| 18. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2011-12-15 |
ZIEL:
Dieser Test wird überprüfen, ob die Tonaufnahme über ein externes Mikrofon funktioniert
EINZELSCHRITTE:
1. Verbinden sie ein Mikrofon mit ihrem Mikrofon-Anschluss
2. Drücken sie auf "Test" und sprechen sie in ihr externes Mikrofon
3. Nach einigen Sekunden sollte ihre Aufnahme abgespielt werden
ÜBERPRÜFUNG:
Haben sie ihre Aufnahme gehört?
|
|
