Translations by Robert Kurz

Robert Kurz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
448.
Checks the length of time it takes to reconnect an existing wifi connection after a suspend/resume cycle.
2013-03-08
Überprüft, wie lange es dauert um sich nach einem Ruhezustand/Aufwach-Zyklus erneut mit einem vorhandenen W-Lan Netzwerk zu verbinden.
449.
Checks the length of time it takes to reconnect an existing wired connection after a suspend/resume cycle.
2013-03-08
Überprüft, wie lange es dauert, um sich erneut mit einem bekannten LAN-Netzwerk zu verbinden Nach einem Ruhezustand/Aufwach-Zyklus.
2013-03-08
Überprüft, wie lange es dauert, um sich erneut mit einem bekannten LAN-Netzwerk zu verbinden Nach einem Ruhezustand/Aufwach-Zyklus.
493.
Determine whether the touchpad is detected as a singletouch device automatically.
2013-03-11
Bestimmen Sie, ob das Touchpad als singletouch Gerät automatisch erkannt wird.
494.
Determine whether the touchpad is detected as a multitouch device automatically.
2013-03-11
Bestimmen Sie, ob das Touchpad als multitouch Gerät automatisch erkannt wird.
499.
Determine whether the screen is detected as a non-touch device automatically.
2013-03-11
Bestimmen Sie, ob der Bildschirm als nicht-touch-Gerät wird automatisch erkannt wird.