Translations by Yaerge
Yaerge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Testing
|
|
| 2011-07-24 |
མ་ལག་བརྟག་ཞིབ
|
|
| 2. |
_Test
|
|
| 2011-07-24 |
བརྟག་ཞིབ_T
|
|
| 3. |
_Yes
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིན_Y
|
|
| 4. |
_No
|
|
| 2011-07-24 |
མིན་_N
|
|
| 5. |
_Skip this test
|
|
| 2011-07-24 |
བརྟག་ཞིབ་འདི་བསྐྱུར་བ_S
|
|
| 6. |
Further information:
|
|
| 2011-07-24 |
གསལ་བཤད་མང་ཙམ:
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2011-07-24 |
ཡོངས་རྫོགས་གདམ་_S
|
|
| 8. |
_Deselect All
|
|
| 2011-07-24 |
ཡོད་ཚད་ཕུད་_D
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2011-07-24 |
སྔོན་མ_P
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2011-07-24 |
རྗེས་མ_x
|
|
| 205. |
Audio tests
|
|
| 2011-07-24 |
སྒྲ་གདངས་བརྟག་ཞིབ
|
|
| 212. |
Disk tests
|
|
| 2011-07-24 |
གསོག་སྡེར་བརྟག་ཞིབ
|
|
| 214. |
Fingerprint reader tests
|
|
| 2011-07-24 |
མཛུབ་རྗེས་ཀློག་འཇུག་བརྟག་ཞིབ
|
|
| 215. |
Firewire disk tests
|
|
| 2011-07-24 |
Firewire disk tests
|
|
| 228. |
Monitor tests
|
|
| 2011-07-24 |
རྟོགས་ཞིབ་པ་ལ་བརྟག་ཞིབ
|
|
| 234. |
Peripheral tests
|
|
| 2011-07-24 |
རྒྱུད་སྐུད་ཟླུམ་པོར་བརྟག་ཞིབ
|
|
| 561. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2011-07-24 |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 562. |
Print version information and exit.
|
|
| 2011-07-24 |
Print version information and exit.
|
|
| 563. |
The file to write the log to.
|
|
| 2011-07-24 |
The file to write the log to.
|
|
| 564. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2011-07-24 |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 565. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2011-07-24 |
Configuration override parameters.
|
|
| 570. |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2011-07-24 |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 573. |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
| 2011-07-24 |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
| 574. |
Interrupt from keyboard
|
|
| 2011-07-24 |
Interrupt from keyboard
|
|
| 575. |
Quit from keyboard
|
|
| 2011-07-24 |
Quit from keyboard
|
|
| 576. |
Illegal Instruction
|
|
| 2011-07-24 |
Illegal Instruction
|
|
| 577. |
Abort signal from abort(3)
|
|
| 2011-07-24 |
Abort signal from abort(3)
|
|
| 578. |
Floating point exception
|
|
| 2011-07-24 |
Floating point exception
|
|
| 579. |
Kill signal
|
|
| 2011-07-24 |
Kill signal
|
|
| 580. |
Invalid memory reference
|
|
| 2011-07-24 |
Invalid memory reference
|
|
| 581. |
Broken pipe: write to pipe with no readers
|
|
| 2011-07-24 |
Broken pipe: write to pipe with no readers
|
|
| 582. |
Timer signal from alarm(2)
|
|
| 2011-07-24 |
Timer signal from alarm(2)
|
|
| 583. |
Termination signal
|
|
| 2011-07-24 |
Termination signal
|
|
| 584. |
User-defined signal 1
|
|
| 2011-07-24 |
User-defined signal 1
|
|
| 585. |
User-defined signal 2
|
|
| 2011-07-24 |
User-defined signal 2
|
|
| 586. |
Child stopped or terminated
|
|
| 2011-07-24 |
Child stopped or terminated
|
|
| 587. |
Continue if stopped
|
|
| 2011-07-24 |
Continue if stopped
|
|
| 588. |
Stop process
|
|
| 2011-07-24 |
Stop process
|
|
| 589. |
Stop typed at tty
|
|
| 2011-07-24 |
Stop typed at tty
|
|
| 590. |
tty input for background process
|
|
| 2011-07-24 |
tty input for background process
|
|
| 591. |
tty output for background process
|
|
| 2011-07-24 |
tty output for background process
|
|
| 592. |
UNKNOWN
|
|
| 2011-07-24 |
UNKNOWN
|
|
| 593. |
Unknown signal
|
|
| 2011-07-24 |
Unknown signal
|
|
| 594. |
yes
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིན
|
|
| 595. |
no
|
|
| 2011-07-24 |
མིན
|
|
| 596. |
skip
|
|
| 2011-07-24 |
མཆོང
|
|
| 597. |
Press any key to continue...
|
|
| 2011-07-24 |
མཐེབ་གང་རུང་ཞིག་མནན་ནས་མུ་མཐུད་པ་་་
|
|
| 598. |
Please choose (%s):
|
|
| 2011-07-24 |
(%s)འདེམས་རོགས་གནང:
|
|
| 601. |
test
|
|
| 2011-07-24 |
བརྟག་ཞིབ
|
|
| 602. |
test again
|
|
| 2011-07-24 |
ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ
|
|
