Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Menu
|
|
| 2016-01-11 |
ዝርዝር
|
|
| 2. |
Choose
|
|
| 2016-01-11 |
ይምረጡ
|
|
| 3. |
File exists
|
|
| 2016-01-11 |
ፋይሉ ቀደም ብሎ ነበር
|
|
| 4. |
Remove file? [y/N]
|
|
| 2016-01-11 |
ፋይሉን ላስወግድ? [y/N]
|
|
| 5. |
Select a color:
|
|
| 2016-01-11 |
ቀለም ይምረጡ:
|
|
| 6. |
Profile
|
|
| 2016-01-11 |
ገጽታ
|
|
| 7. |
Archive
|
|
| 2016-01-11 |
ማህደር
|
|
| 8. |
Extract the archive in your home directory on the target system.
|
|
| 2018-01-01 |
በ እርስዎ የ ቤት ዳይሬክቶሪ ውስጥ ማህደሩን ማራገፊያ በ ታለመው ስርአት ውስጥ
|
|
| 9. |
Error:
|
|
| 2016-01-11 |
ስህተት:
|
|
| 10. |
file exists, but is not a symlink
|
|
| 2017-02-08 |
ፋይል ነበር: ነገር ግን symlink አይደለም
|
|
| 11. |
Select a screen profile:
|
|
| 2017-02-08 |
ይምረጡ የ መመልከቻ ገጽታ:
|
|
| 12. |
ERROR: Invalid selection
|
|
| 2017-02-08 |
ስህተት: ዋጋ የሌለው ምርጫ
|
|
| 13. |
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
|
|
| 2018-01-01 |
እርስዎ የሚጠቀሙ ከሆነ ነባር የ ቁልፍ ማጣመሪያ: ይጫኑ\n<F5> እነዚህን ለውጦች ለ ማስጀመር \n\n ያለ በለዚያ ከዚህ ክፍለ ጊዜ መመልከቻ ውስጥ ይውጡ እና አዲስ እንደገና ያስጀምሩ
|
|
| 14. |
Run "byobu" to activate
|
|
| 2017-02-08 |
ማስኬጃ "byobu" ለማስጀመር
|
|
| 15. |
Byobu currently launches at login (toggle off)
|
|
| 2017-02-08 |
Byobu አሁን ይጀምራል በ መግቢያ (መቀያየሪያ ማጥፊያ)
|
|
| 16. |
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
|
|
| 2017-02-08 |
Byobu አሁን አይጀምርም በ መግቢያ (መቀያየሪያ ማብሪያ)
|
|
| 17. |
Help
|
|
| 2016-01-11 |
እርዳታ
|
|
| 18. |
Change Byobu's colors
|
|
| 2017-02-08 |
የ Byobu's ቀለም መቀየሪያ
|
|
| 19. |
Toggle status notifications
|
|
| 2017-02-08 |
የ ሁኔታዎች ማስታወቂያ መቀየሪያ
|
|
| 20. |
Change keybinding set
|
|
| 2017-02-08 |
የ ቁልፍ ማጣመሪያ ማሰናጃ መቀየሪያ
|
|
| 21. |
Change escape sequence
|
|
| 2017-02-08 |
የ መዝለያ ሂደት መቀየሪያ
|
|
| 22. |
Create new windows
|
|
| 2017-02-08 |
አዲስ መስኮት መፍጠሪያ
|
|
| 23. |
Manage default windows
|
|
| 2017-02-08 |
ነባር የ መስኮት አስተዳዳሪ
|
|
| 24. |
Byobu Configuration Menu
|
|
| 2017-02-08 |
የ Byobu ማዋቀሪያ ዝርዝር
|
|
| 25. |
Okay
|
|
| 2017-02-08 |
እሺ
|
|
| 26. |
Cancel
|
|
| 2016-01-11 |
መሰረዣ
|
|
| 27. |
Byobu Help
|
|
| 2017-02-08 |
Byobu እርዳታ
|
|
| 28. |
Apply
|
|
| 2016-01-11 |
መፈጸሚያ
|
|
| 29. |
Which profile would you like to use?
|
|
| 2016-01-11 |
የትኛውን ገጽታ መጠቀም ይፈልጋሉ?
|
|
| 30. |
Which set of keybindings would you like to use?
|
|
| 2018-01-01 |
የትኛውን የ ቁልፍ ማጣመሪያ ነው መጠቀም የሚፈልጉት?
|
|
| 31. |
Title:
|
|
| 2016-01-11 |
አርእስት:
|
|
| 32. |
Command:
|
|
| 2016-01-11 |
ትእዛዝ:
|
|
| 33. |
Presets:
|
|
| 2016-01-11 |
በቅድሚያ ማሰናጃ:
|
|
| 34. |
Add to default windows
|
|
| 2016-01-11 |
ወደ ነባር መስኮት መጨመሪያ
|
|
| 35. |
Create new window(s):
|
|
| 2016-01-11 |
አዲስ መስኮት(ቶች) መፍጠሪያ:
|
|
| 36. |
Toggle status notifications:
|
|
| 2016-01-11 |
የ ማስታወቂያ ሁኔታ መቀያየሪያ:
|
|
| 37. |
Windows:
|
|
| 2016-01-11 |
መስኮቶች:
|
|
| 38. |
Select window(s) to create by default:
|
|
| 2016-01-11 |
ይምረጡ መስኮት(ቶች) በ ነባር ለ መፍጠር:
|
|
| 39. |
Byobu will be launched automatically next time you login.
|
|
| 2018-01-01 |
እርስዎ በሚቀጥለው ጊዜ ሲገቡ Byobu ራሱ በራሱ ይጀምራል
|
|
| 40. |
Byobu will not be used next time you login.
|
|
| 2017-02-08 |
Byobu አይጠቀምም በሚቀጥለው ጊዜ እርስው ሲገቡ
|
|
| 41. |
Message
|
|
| 2017-02-08 |
መልእክት
|
|
| 42. |
Escape key: ctrl-
|
|
| 2017-02-08 |
Escape key: ctrl-
|
|
| 43. |
Change escape sequence:
|
|
| 2017-02-08 |
መቀየሪያ የ መዝለያ ሂደት:
|
|
| 44. |
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
|
|
| 2017-02-08 |
<Tab>/<Alt-Tab> በ አካሎች መካከል | <Enter> ይምረጡ | <Esc> መውጫ
|
|
