Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 974 results First • Previous • • Last
1.
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
Brasero — это приложение для записи CD/DVD для GNOME. Brasero имеет простой интерфейс, но в то же время предоставляет ряд уникальных возможностей для быстрой и удобной записи дисков.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
2.
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
Brasero позволяет создавать, копировать и записывать CD- и DVD-диски. Он полностью поддерживает CD-TEXT, мультисессии и расширения joliet. Для записи файлов на диск достаточно перетащить файлы из других локальных приложений или из подключённых носителей.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
3.
Brasero
Brasero
Translated by NoIndex
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
4.
Disc Burner and Copier
Запись и копирование дисков
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Disc Burner"
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
5.
Create and copy CDs and DVDs
Запись и копирование CD и DVD
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
6.
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
диск;cdrom;dvd;запись;аудио;видео;
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
7.
Brasero Disc Burner
Приложение для записи дисков Brasero
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
8.
Open a New Window
Открыть новое окно
Translated and reviewed by Alexandr Bogovik
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
9.
Burn an Image File
Записать файл образа
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by skybon
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
10.
Create an Audio Project
Создать аудиопроект
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
1 → 10 of 974 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Alexandr Bogovik, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, AsstZD, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IVAN, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Kanter, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Nick F0x, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, dr&mx, skybon, Илья Калитко.