Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
|
|
| 2015-08-28 |
Cando están dispoñíbeis varios engadidos para a mesma tarefa, este valor determina que engadido debe ter prioridade. 0 significa que se usará a prioridade nativa do engadido. Un valor positivo substitúe a prioridade nativa do engadido. Un valor negativo desactiva o engadido.
|
|
| 52. |
%s, %d%% done, %s remaining
|
|
| 2017-08-17 |
%s, %d%% feito, falta %s
|
|
| 2017-08-17 |
%s, %d%% feito, falta o %s
|
|
| 2015-02-14 |
%s, %d%% feito, queda o %s
|
|
| 138. |
An image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
|
|
| 2015-04-14 |
Creouse unha imaxe de disco no seu disco duro.
A gravación comezará tan pronto como se insira un disco gravábel.
|
|
| 158. |
_Replace Disc
|
|
| 2014-05-03 |
_Substituír o disco
|
|
| 200. |
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
|
|
| 2015-04-14 |
Se insire un novo disco escribíbel comezará unha nova copia. Se non quere gravar outra copia, prema "Cancelar".
|
|
| 243. |
Select a disc to write to
|
|
| 2017-08-31 |
Seleccionar o disco no que gravar
|
|
| 2014-05-03 |
Seleccione o disco no que gravar
|
|
| 262. |
New disc in the burner holding the source disc
|
|
| 2017-08-17 |
Disco novo na gravadora que contén o disco de orixe
|
|
| 2014-05-03 |
Disco novo na gravadora contendo o disco de orixe
|
|
| 392. |
Success
|
|
| 2015-04-19 |
Concluído con éxito
|
|
| 2015-02-14 |
Rematado correctamente
|
|
| 740. |
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
|
|
| 2016-01-11 |
Deste modo, os ficheiros vellos das sesións previas serán utilizábeis despois da gravación.
|
|
| 970. |
_Search Directory
|
|
| 2011-07-17 |
Bu_scar no cartafol
|
|
