Translations by Elxan İsmayılov
Elxan İsmayılov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Not enough space available on the disc
|
|
| 2009-08-11 |
Diskdə kifayət qədər yer yoxdur
|
|
| 84. |
Only one track at a time can be checked
|
|
| 2009-08-10 | ||
| 2009-08-10 |
Aynı anda sadece bir parça kontrol edilebilir
|
|
| 90. |
Burning DVD
|
|
| 2009-08-07 |
DVD yazılır
|
|
| 93. |
Copying CD
|
|
| 2009-08-10 |
CD Köçürülür
|
|
| 96. |
Creating image
|
|
| 2009-08-10 |
Əks yaradılır
|
|
| 98. |
Burning video DVD
|
|
| 2009-08-10 |
Video DVD yazılır
|
|
| 100. |
Burning data DVD
|
|
| 2009-08-10 |
Verilənlər DVD'si yazılır
|
|
| 2009-08-10 |
Verilənlər DVD'si yazılıyor
|
|
| 106. |
Burning (S)VCD
|
|
| 2009-08-10 |
(S)VCD yazılır
|
|
| 108. |
Burning audio CD
|
|
| 2009-08-10 |
Səs CD-si yazılır
|
|
| 110. |
Burning data CD
|
|
| 2009-08-10 |
Verilənlər CD-si yazılır
|
|
| 113. |
Burning image to CD
|
|
| 2009-08-10 |
Əks CD-ə yazılır
|
|
| 115. |
Burning video disc
|
|
| 2009-08-10 |
Video diski yazılır
|
|
| 117. |
Burning data disc
|
|
| 2009-08-10 |
Verilənlər diski yazılır
|
|
| 119. |
Copying disc
|
|
| 2009-08-10 |
Disk Köçürülür
|
|
| 121. |
Burning image to disc
|
|
| 2009-08-10 |
Əks diskə yazılır
|
|
| 149. |
Please eject the disc and reload it.
|
|
| 2009-08-11 |
Xaiş olunur diski çıxarın və təkrar taxın.
|
|
| 150. |
A file could not be created at the location specified for temporary files
|
|
| 2009-08-11 |
Müvəqqəti fayllar üçün nəzərdə tutulmuş mövqedə fayl yaratmaq mümkün olmadı
|
|
| 155. |
_Change Location
|
|
| 2009-08-11 |
Mövqeyi _Dəyiş
|
|
| 156. |
Location for Image File
|
|
| 2009-08-11 |
Əks Faylı üçün Mövqe
|
|
| 157. |
Location for Temporary Files
|
|
| 2009-08-11 |
Müvəqqəti Fayllar Üçün Mövqe
|
|
| 158. |
_Replace Disc
|
|
| 2009-08-11 |
Diski Dəyişdi_r
|
|
| 160. |
The disc in the drive holds data.
|
|
| 2009-08-11 |
Sürücüdəki diskdə verilənlər var.
|
|
| 161. |
_Blank Disc
|
|
| 2009-08-11 |
_Boş Disk
|
|
| 168. |
Do you want to continue anyway?
|
|
| 2009-08-11 |
İstənilən halda davam etmək istəyirsiniz.
|
|
| 170. |
_Continue
|
|
| 2009-08-11 |
_Davam Et
|
|
| 182. |
Burn _Now
|
|
| 2009-08-11 |
İ_ndi Yaz
|
|
| 190. |
Image successfully created
|
|
| 2009-08-11 |
Əks müvəffəqiyyətlə yaradıldı
|
|
| 191. |
DVD successfully copied
|
|
| 2009-08-11 |
DVD müvəffəqiyyətlə köçürüldü
|
|
| 192. |
CD successfully copied
|
|
| 2009-08-11 |
CD müvəffəqiyyətlə köçürüldü
|
|
| 193. |
Image of DVD successfully created
|
|
| 2009-08-11 |
DVD-in əksi müvəffəqiyyətlə yaradıldı
|
|
| 194. |
Image of CD successfully created
|
|
| 2009-08-11 |
CD-in əksi müvəffəqiyyətlə yaradıldı
|
|
| 206. |
Do you really want to quit?
|
|
| 2009-08-11 |
Doğrudan da çıxmaq istəyirsiniz?
|
|
| 208. |
C_ontinue Burning
|
|
| 2009-08-11 |
Yazmağa _Davam Et
|
|
| 209. |
_Cancel Burning
|
|
| 2009-08-11 |
Yazmağı D_ayandır
|
|
| 212. |
_Copy
|
|
| 2009-08-12 |
_Köçür
|
|
| 214. |
_Burn
|
|
| 2009-08-12 |
_Yaz
|
|
| 218. |
_Burn Several Discs
|
|
| 2009-08-11 |
_Birneçə Disk Yaz
|
|
| 224. |
There are no files to write to disc
|
|
| 2009-08-07 |
Diskə yazılacaq fayl yoxdur
|
|
| 225. |
Please add songs.
|
|
| 2009-08-12 |
Xaiş olunur mahnı əlavə edin.
|
|
| 226. |
There are no songs to write to disc
|
|
| 2009-08-12 |
Diskə yazılacaq heç bir mahnı yoxdur
|
|
| 227. |
Please add videos.
|
|
| 2009-08-12 |
Xaiş olunur videolar əlavə edin.
|
|
| 228. |
There are no videos to write to disc
|
|
| 2009-08-12 |
Diskə yazılacaq heç bir video yoxdur
|
|
| 229. |
There is no inserted disc to copy.
|
|
| 2009-08-12 |
Köçürmək üçün qoyuşmuş heç bir disk yoxdur.
|
|
| 230. |
Please select a disc image.
|
|
| 2009-08-12 |
Xaiş olunur bir disk əksi seçəsiniz.
|
|
| 231. |
There is no selected disc image.
|
|
| 2009-08-12 |
Seçili heç bir disk əksi yoxdur.
|
|
| 232. |
Please select another image.
|
|
| 2009-08-12 |
Xaiş olunur başqa bir əks seçəsiniz.
|
|
| 236. |
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
|
|
| 2009-08-12 |
Xaiş olunur diski dəstəklənən bir CD və ya DVD ilə əvəz edin.
|
|
| 243. |
Select a disc to write to
|
|
| 2009-08-12 |
Yazılacaq diski seçin
|
|
