Ubuntu
binutils package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “opcodes”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 287 results First • Previous • • Last
1.
Unrecognised disassembler option: %s
 
Invalid option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opţiune dezasamblor necunsocută: %s
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in aarch64-dis.c:81 arc-dis.c:781 arm-dis.c:6155
2.

The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Următoarele opțiuni de dezasamblare specifice AARCH64 sunt acceptate pentru
utilizare opțiunea „-M” (opțiunile multiple trebuie separate prin virgulă):
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in aarch64-dis.c:4389
3.

no-aliases Don't print instruction aliases.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

no-aliases Nu afișează alias de instrucțiuni.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in aarch64-dis.c:4393
4.

aliases Do print instruction aliases.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

aliases Afișează alias de instrucțiuni.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in aarch64-dis.c:4396
5.

debug_dump Temp switch for debug trace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

debug_dump Comutare temporară pentru urmărirea depanării.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in aarch64-dis.c:4406
6.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in aarch64-dis.c:4410 arc-dis.c:1607 arc-dis.c:1630 arc-dis.c:1633 kvx-dis.c:1586 loongarch-dis.c:337 mips-dis.c:2903 mips-dis.c:2915 mips-dis.c:2918 nfp-dis.c:2995 riscv-dis.c:1489 riscv-dis.c:1492
7.
immediate value
valoare directă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in aarch64-opc.c:1446
8.
immediate offset
poziția directă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in aarch64-opc.c:1456
9.
register number
numărul de registru
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in aarch64-opc.c:1466
10.
register element index
indicele elementului de registru
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in aarch64-opc.c:1476
1 → 10 of 287 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Eugen Hoanca, Mircea MITU, Remus-Gabriel Chelu.