Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 4184 results
1.
end of file in comment
fin du fichier dans le commentaire
Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2005-11-08
Located in app.c:501 app.c:515
2.
end of file in string; '%c' inserted
fin du fichier dans la chaîne[nbsp]; '%c' inséré
Translated by cedric santran on 2008-04-17
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-07
In upstream:
fin du fichier dans la chaîne; «[nbsp]%c[nbsp]» inséré
Suggested by Frédéric Marchal on 2017-07-25
Located in app.c:593 app.c:640
3.
unknown escape '\%c' in string; ignored
échappement inconnu «[nbsp]\%c[nbsp]» dans la chaîne[nbsp]; ignoré
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-09
In upstream:
échappement inconnu «[nbsp]\%c[nbsp]» dans la chaîne; ignoré
Suggested by Frédéric Marchal on 2017-07-25
Located in app.c:666
4.
end of file not at end of a line; newline inserted
fin du fichier n'est pas à la fin de la ligne[nbsp]; nouvelle ligne insérée
Translated by cedric santran on 2008-04-17
Reviewed by Jean-Marc on 2014-01-05
In upstream:
fin du fichier n'est pas à la fin de la ligne; nouvelle ligne insérée
Suggested by Michel Robitaille on 2005-11-08
Located in app.c:840 input-scrub.c:363
5.
end of file in multiline comment
fin de fichier dans un commentaire multilignes
Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2005-11-08
Located in app.c:1003
6.
end of file after a one-character quote; \0 inserted
fin du fichier après la présence d'un seul caractère apostrophe[nbsp]; \0 inséré
Translated by cedric santran on 2008-04-17
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-07
In upstream:
fin du fichier après la présence d'un seul caractère apostrophe; \0 inséré
Suggested by Michel Robitaille on 2005-11-08
Located in app.c:1077
7.
end of file in escape character
fin de fichier dans le caractère d'échappement
Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2005-11-08
Located in app.c:1085
8.
missing close quote; (assumed)
apostrophe de fermeture manquant[nbsp]; (assumé)
Translated by cedric santran on 2008-04-17
Reviewed by Jean-Marc on 2014-01-05
In upstream:
apostrophe de fermeture manquant; (assumé)
Suggested by Michel Robitaille on 2005-11-08
Located in app.c:1097
9.
end of file in comment; newline inserted
fin de fichier dans le commentaire[nbsp]; nouvelle ligne insérée
Translated by cedric santran on 2008-04-17
Reviewed by Jean-Marc on 2014-01-05
In upstream:
fin de fichier dans le commentaire; nouvelle ligne insérée
Suggested by Michel Robitaille on 2005-11-08
Located in app.c:1165 app.c:1220 app.c:1232 app.c:1312
10.
missing emulation mode name
nom du mode d'émulation manquant
Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2005-11-08
Located in as.c:163
110 of 4184 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antho, Antoine Quintallet, Camille, Christophe Painchaud, David, François, FredBezies, Frédéric Marchal, Geode, Jean-Marc, Michaël Delache, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Thierry Moisan, Thomas Duboucher, Vincent Esposito, Yannick, Yvan, benzen, cedric santran, joel, jphlechene, lucas, setesat, slong, timothée ruffenach.