Translations by qkaq
qkaq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawna nazwa hosta
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawna nazwa domeny
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2008-03-31 |
Odpowiedni protokół sieciowy nie jest dostępny
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawne DNS TTL
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2008-03-31 |
Konflikt nazwy lokalnej
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawny wpis
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawna nazwa usługi
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawny typ usługi
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawny numer portu
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawny klucz rekordu
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawny adres
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2008-03-31 |
Zbyt wielu klientów
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2008-03-31 |
Zbyt wiele obiektów
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2008-03-31 |
Zbyt wiele wpisów
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2008-03-31 |
Połączenie z demonem nie powiodło się
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2008-03-31 |
Demon nie działa
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawny indeks interfejsu
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawna specyfikacja protokołu
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawne flagi
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawna konfiguracja
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2008-03-31 |
Niezgodność wersji
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawny podtyp usługi
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawny kod odpowiedzi DNS
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd DNS: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd DNS: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd DNS: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd DNS: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd DNS: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd DNS: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd DNS: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd DNS: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd DNS: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd DNS: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawne RDATA
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawny typ DNS
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawna klasa DNS
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2008-03-31 |
Pusty
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2008-03-31 |
Żądana operacja jest niepoprawna z powodu nadmiarowości
|
|
| 55. |
Invalid Error Code
|
|
| 2008-03-31 |
Niepoprawny kod błędu
|
|
| 90. |
Avahi client failure: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd klienta Avahi: %s
|
|
| 91. |
Avahi resolver failure: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd respondera Avahi: %s
|
|
| 92. |
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Szukanie usługi typu %s w domenie %s nie powiodło się: %s
|
|
| 94. |
Avahi domain browser failure: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Błąd przeglądarki domeny: %s
|
|
| 95. |
Failed to read Avahi domain: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Nie udało się odczytać domeny Avahi: %s
|
|
| 97. |
Failed to connect to Avahi server: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Nie udało się połączyć z serwerem Avahi: %s
|
|
| 98. |
Browsing for services on <b>local network</b>:
|
|
| 2008-03-31 |
Przeglądanie usług w <b>siecie lokalnej</b>:
|
|
| 100. |
Failed to create browser for %s: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Nie udało się utworzyć przeglądarki dla %s: %s
|
|
| 101. |
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Nie udało się utworzyć respondera dla %s typu %s w domenie %s: %s
|
|
| 102. |
Failed to create domain browser: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Nie udało się utworzyć przeglądarki domeny: %s
|
|
| 103. |
Change domain
|
|
| 2008-03-31 |
Zmiana domeny
|
|
