Translations by Mathieu Marin
Mathieu Marin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An unexpected D-Bus error occured
|
|
| 2016-04-14 |
Une erreur inattendue de D-Bus s'est produite
|
|
| 1. |
OK
|
|
| 2016-04-14 |
Ok
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2016-04-14 |
L'opération a échoué
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2016-04-14 |
Mauvais état
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2016-04-14 |
Nom d'hôte invalide
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2016-04-14 |
Nom de domaine invalide
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2016-04-14 |
Pas de protocole réseau approprié disponible
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2016-04-14 |
TTL DNS invalide
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2016-04-14 |
La clé d'enregistrement de la ressource est un modèle
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2016-04-14 |
Conflit de noms locaux
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2016-04-14 |
Enregistrement invalide
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2016-04-14 |
Nom de service invalide
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2016-04-14 |
Type de service invalide
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2016-04-14 |
Numéro de port invalide
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2016-04-14 |
Clé d'enregistrement invalide
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2016-04-14 |
Adresse invalide
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2016-04-14 |
Temps d'attente écoulé
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2016-04-14 |
Trop de clients
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2016-04-14 |
Trop d'objets
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2016-04-14 |
Trop d'entrées
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2016-04-14 |
Erreur du système d'exploitation
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2016-04-14 |
Accès refusé
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2016-04-14 |
Opération invalide
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occurred
|
|
| 2016-04-14 |
Une erreur inattendue de D-Bus s'est produite
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2016-04-14 |
La connexion au démon a échoué
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2016-04-14 |
Mémoire saturée
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2016-04-14 |
L'objet transmis n'était pas valide
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2016-04-14 |
Le démon n'est pas en cours d'exécution
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2016-04-14 |
Index d'interface invalide
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2016-04-14 |
Spécification de protocole invalide
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2016-04-14 |
Drapeaux invalides
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2016-04-14 |
Non trouvé
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2016-04-14 |
Configuration invalide
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2016-04-14 |
Les versions ne correspondent pas
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2016-04-14 |
Sous-type de service invalide
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2016-04-14 |
Paquet invalide
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2016-04-14 |
Code de retour DNS invalide
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2016-04-14 |
Échec DNS : FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2016-04-14 |
Échec DNS : SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2016-04-14 |
Échec DNS : NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2016-04-14 |
Échec DNS : NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2016-04-14 |
Échec DNS : REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2016-04-14 |
Échec DNS : YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2016-04-14 |
Échec DNS : YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2016-04-14 |
Échec DNS : NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2016-04-14 |
Échec DNS : NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2016-04-14 |
Échec DNS : NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2016-04-14 |
RDATA invalide
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2016-04-14 |
Type de DNS invalide
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2016-04-14 |
Classe de DNS invalide
|
|
