Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
2130 of 34 results
21.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Balíček „%s“ vyžaduje verzi přinejmenším „%s“, k dispozici je ale pouze „%s“
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
22.
Enable additional components
Zapnout používání dodatečných součástí
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../AptUrl/UI.py:16
23.
Enable additional software channel
Zapnout používání dodatečného kanálu se software
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Chcete zapnout používání následujícího kanálu se software: „%s“?
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
25.
Install additional software?
Nainstalovat dodatečný software?
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
26.
Do you want to install package '%s'?
Chcete nainstalovat balíček „%s“?
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
27.
Description
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
Popis
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
28.
_Install
Na_instalovat
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:2
29.
Whether the specified command should handle "apt" URLs
Má určený příkaz obsluhovat „apt“ URL adresy?
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:1
30.
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
Nastavit na hodnotu PRAVDA, pokud má příkaz zadaný v „příkaz“ obsluhovat „apt“ URL adresy.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:2
2130 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Jakub Žáček, Kamil Páral, Pavel Borecki, thomick.