Translations by Maksim Lisnyak
Maksim Lisnyak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Install software from a high-trust whitelisted repository.
|
|
| 2013-03-03 |
Встановлення програмного забезпечення зі сховища з високим рівнем довіри.
|
|
| 16. |
To install software, you need to authenticate.
|
|
| 2013-03-03 |
Для того, щоб встановлювити програмне забезпечення потрібно автентифікуватись.
|
|
| 114. |
Adding the key to the list of trusted software vendors failed
|
|
| 2013-03-03 |
Додавання ключа до списку довірених постачальників програмного забезпечення не вдалося
|
|
| 144. |
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
| 2013-03-03 |
Це вимагає встановлення пакетів з неавтентифікованих джерел.
|
|
| 152. |
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent.
|
|
| 2013-03-03 |
Надано невірний пароль або авторизація була скасована.
Також помилка могла статися з технічних причин, якщо не з'являлося вікно введення пароля: оточення робочого столу, яке ви використовуєте, не надало агента сеансу PolicyKit.
|
|
| 176. |
You could not be authorized
|
|
| 2013-03-03 |
Ви не були авторизовані
|
|
| 177. |
You are not allowed to perform this action
|
|
| 2013-03-03 |
Вам не дозволено виконувати цю дію
|
|
| 265. |
The keyserver URL is invalid: %s
|
|
| 2013-03-03 |
URL сервера ключів недійсний: %s
|
|
| 266. |
Invalid protocol of the server: %s
|
|
| 2013-03-03 |
Недійсний протокол серверу: %s
|
|
| 267. |
Invalid key id: %s
|
|
| 2013-03-03 |
Недійсний ідентифікатор ключа: %s
|
|
