Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

615 of 293 results
6.
To change software settings, you need to authenticate.
የ ሶፍትዌር ማዋቀሪያን ለመቀየር ማረጋገጫ ያስፈልጋል
Translated and reviewed by samson on 2015-04-26
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
የ ሶፍትዌር ማጠራቀሚያ መቀየሪያ
Translated and reviewed by samson on 2015-04-26
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
የሶፍትዌር ማጠራቀሚያ ማሰናጃን ለመቀየር ማረጋገጫ ያስፈልጋል
Translated and reviewed by samson on 2011-09-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
የጥቅል ፋይልን መግጠም
Translated and reviewed by samson on 2009-11-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
ይህን ጥቅል ለመግጠም ማረጋገጫ ያስፈልጋል
Translated and reviewed by samson on 2011-09-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
11.
Update package information
የጥቅል መረጃዎችን ማሻሻል
Translated and reviewed by samson on 2009-11-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
12.
To update the software catalog, you need to authenticate.
የ ሶፍትዌር መዝገብ ለማሻሻል ማረጋገጫ ያስፈልጋል
Translated and reviewed by samson on 2015-04-26
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
13.
Install or remove packages
ጥቅሎችን መግጠሚያ ወይም ማስወገጃ
Translated and reviewed by samson on 2011-09-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
14.
To install or remove software, you need to authenticate.
ሶፍትዌርን ለመግጠም ወይም ለማስወገድ ማረጋገጫ ያስፈልጋል
Translated and reviewed by samson on 2011-09-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
15.
Install software from a high-trust whitelisted repository.
This priviledge will be requested when installing a package
from a high trusted repository that can be explicitely whitelisted.

The defaults for this action are the same as
"org.debian.apt.install-or-remove-packages".

The admin can override them to e.g. allow passwordless installs for
leightweight applications like unity-webapps or for packages
comming from high trust repositories (like internal repositories)

ሶፍትዌር ይግጠሙ በ ከፍተኛ-ከሚታመኑ የ ነጭ ዝርዝር ማጣራቀሚያ ውስጥ
Translated and reviewed by samson on 2016-12-17
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:25
615 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.