Translations by Khoem Sokhem

Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 538 results
~
The package cache was built for a different architecture
2014-02-08
ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កញ្ចប់ត្រូវ​បានស្ថាបនា់​សម្រាប់ស្ថាបត្យករ​ខុស​ៗគ្នា​​
~
Child process failed
2014-02-08
ដំណើរ​ការ​កូន​បាន​បរាជ័យ​
~
Failed to create pipes
2014-02-08
បាន​បរាជ័យក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់​
~
Please insert a Disc in the drive and press enter
2014-02-08
សូម​បញ្ចូល​ថាស​ក្នុង​ដ្រាយ​ហើយ​ចុច​បញ្ចូល​
~
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
2014-02-08
%s ភាពអស្រ័យ​សម្រាប់​ %s មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ពេញចិត្ត​ ព្រោះ​រក​​ %s កញ្ចប់​មិន​ឃើញ​
~
Hit
2014-02-08
វាយ​
~
Done
2014-02-08
ធ្វើរួច​
~
Get:
2008-10-02
យក​ ៖
~
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.
2008-10-02
សូម​បញ្ចូល​ស្លាក​ឌីស​ ៖ '%s' ក្នុង​ដ្រាយ​ '%s' ហើយ​សង្កត់​ចូល ។
~
Package %s %s was not found while processing file dependencies
2008-10-02
កញ្ចប់​ %s %s រក​មិន​ឃើញ​ខណៈ​ពេល​កំពុង​ដំណើរការ​ភាពអាស្រ័យ​​ឯកសារ
~
Unknown error executing gpgv
2008-10-02
មិនស្គាល់កំហុស ក្នុងការប្រតិបត្តិ gpgv
~
Command line option %s is not understood
2008-10-02
មិនយល់​ពី​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា %s ឡើយ
~
Command line option '%c' [from %s] is not known.
2008-10-02
ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យបញ្ជា '%c' [from %s] មិនស្គាល់ឡើយ ។
~
Failed to create pipes
2008-10-02
បាន​បរាជ័យក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់
~
Malformed line %lu in source list %s (dist parse)
2008-10-02
បន្ទាត់ Malformed %lu ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព​ %s (dist ញែក​)
~
Couldn't stat source package list %s
2008-10-02
មិនអាចថ្លែង បញ្ជី​កញ្ចប់​ប្រភពចប់​ បានឡើយ %s
~
Child process failed
2008-10-02
ដំណើរ​ការ​កូន​បាន​បរាជ័យ
~
Err
2008-10-02
Err
~
The package cache was built for a different architecture
2008-10-02
ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កញ្ចប់ត្រូវ​បានស្ថាបនា់​សម្រាប់ស្ថាបត្យករ​ខុស​ៗគ្នា
~
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2008-10-02
ការប្រើប្រាស់ ៖ apt-sortpkgs [ជម្រើស] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs ជា​ឧបករណ៍​ធម្មតា​ដើម្បី​តម្រៀប​ឯកសារ​កញ្ចប់ ។ ជម្រើស​ -s បាន​ប្រើ​ សម្រាប់​ចង្អុល​ប្រភេទ​នៃ​​​ឯកសារ​អ្វីមួយដែល​មាន​ ។ ជម្រើស​ -h អត្ថបទ​ជំនួយ​នេះ​ -s ប្រើ​ការ​តម្រៀប​ឯកសារ​ប្រភព -c=? អាន​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធនេះ​ -o=? កំណត់​ជម្រើស​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​ចិត្ត ឧ. -o dir::cache=/tmp
~
The following extra packages will be installed:
2008-10-02
កញ្ចប់​បន្ថែម​ដូចតទៅនេះ នឹងត្រូវបាន​ដំឡើង ៖
~
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
2008-10-02
ភាពអាស្រ័យ​ដែល​បង្កើត​ %s មិន​អាច​បំពេញ​សេចក្ដី​ត្រូវការ​បាន​ទេ ។
~
There are problems and -y was used without --force-yes
2008-10-02
មាន​បញ្ហា​ ហើយ -y ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយគ្មាន​​ --force​-yes
~
Calculating upgrade...
2008-10-02
កំពុង​គណនា​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ...
~
Press enter to continue.
2008-10-02
សង្កត់​ បញ្ចូល ​ដើម្បី​បន្ត ។
~
You don't have enough free space in %s
2008-10-02
អ្នក​ពុំ​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់​ទេ​នៅក្នុង​ %s ឡើយ
~
Malformed line %lu in source list %s (dist)
2008-10-02
បន្ទាត់ Malformed %lu ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព %s (dist)
~
Ign
2008-10-02
Ign
~
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
2008-10-02
បរាជ័យ​ក្នុងការ​តម្រូវចិត្តភាពអាស្រ័យ %s សម្រាប់ %s: %s
~
Failed to create FILE*
2008-10-02
បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ FILE*
~
Malformed line %lu in source list %s (URI)
2008-10-02
បន្ទាត់ Malformed %lu ក្នុង​ញ្ជី​ប្រភព​ %s (URI)
~
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
2008-10-02
បរាជ័យ​ក្នុងការ​តម្រូវចិត្តភាពអាស្រ័យ %s សម្រាប់ %s ៖ កញ្ចប់ %s ដែលបានដំឡើង គឺថ្មីពេក
~
Unable to parse package file %s (1)
2008-10-02
មិនអាច​ញែក​ឯកសារកញ្ចប់ %s (1) បានឡើយ
~
Unable to parse package file %s (2)
2008-10-02
មិនអាច​ញែក​ឯកសារកញ្ចប់​ %s (2) បានឡើយ
~
Hit
2008-10-02
វាយ
~
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
2008-10-02
%s ភាពអស្រ័យ​សម្រាប់​ %s មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ពេញចិត្ត​ ព្រោះ​រក​​ %s កញ្ចប់​មិន​ឃើញ
~
%s is already the newest version.
2008-10-02
%s ជាកំណែ​ដែលថ្មីបំផុតរួចទៅហើយ ។
~
Malformed line %lu in source list %s (URI parse)
2008-10-02
បន្ទាត់​ Malformed %lu ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព​ %s (URI ញែក​)
~
Please insert a Disc in the drive and press enter
2008-10-02
សូម​បញ្ចូល​ថាស​ក្នុង​ដ្រាយ​ហើយ​ចុច​បញ្ចូល
~
Failed to exec gzip
2008-10-02
បាន​បរាជ័យក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ gzip
~
Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)
2008-10-02
បន្ទាត់ Malformed %lu ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព​ %s (dist លែងប្រើ)
~
Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
2008-10-02
ផ្លាស់ប្តូរ​មេឌៀ ៖ សូម​បញ្ចូល​ថាស​ដែល​មាន​ស្លាក '%s' ក្នុង​ដ្រាយ​ '%s' ហើយ​ចុច​បញ្ចូល
~
Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2008-10-02
ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ ពាក្យ​បញ្ជា​ apt-config [ជម្រើស] apt-config ជា​ឧបករណ៍​សាមញ្ញ​សម្រាប់​អាន​ឯកសារ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ APT ពាក្យ​បញ្ជា​ ៖ shell - របៀប​សែល​ dump - បង្ហាញ​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ ជម្រើស​ -h អត្ថនទ​ជំនួយ​នេះ​ -c=? អាន​ឯកសារ​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នេះ -o=? កំណត់​ជម្រើស​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​ចិត្ត ឧ. -o dir::cache=/tmp
~
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2008-10-02
ការ​ប្រើប្រាស់​ ៖ apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates ជាឧបករណ៍ដើម្បី​ស្រង់​ព័ត៌មាន​ការ​រចនាសម្ព័ន្ធ​​និង​ពុម្ព​ ពី​កញ្ចប់​​ដេបៀន ជម្រើស ៖ ​ -h អត្ថបទ​ជំនួយ​ -t កំណត់​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន -c=? អាន​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនាស្ព័ន្ធ​នេះ -o=? កំណត់​ជម្រើស​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​ចិត្ត ឧ. eg -o dir::cache=/tmp
~
%s (due to %s)
2008-10-02
%s (ដោយ​សារតែ​ %s)
~
Failed to unlink %s
2008-10-02
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ដាច់ %s
~
Collecting File Provides
2008-10-02
ការផ្ដល់​ឯកសារ​ប្រមូលផ្ដុំ
~
Done
2008-10-02
ធ្វើរួច
~
Total dependency version space:
2008-10-02
ទំហំ​កំណែ​ភាព​អាស្រ័យ​សរុប ៖
~
Problem unlinking %s
2008-10-02
មានបញ្ហា​ក្នុងការ​ផ្ដាច់តំណ %s