|
|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Detta inträffade under ett föregående vänteläge, och hindrade systemet från att fortsätta korrekt.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Detta inträffade under ett föregående viloläge, och hindrade systemet från att fortsätta korrekt.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Återgångsprocessen hängde sig mycket nära slutet och kommer att se ut att ha slutförts normalt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Användning: %s <rapport> <målkatalog>
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Målkatalogen finns och är inte tom.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
6.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Rapportera ett problem...
|
|
Translated by
Frederik Thiesen
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Rapportera ett fel till utvecklarna
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Tryck på valfri tangent för att fortsätta...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
9.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Vad vill du göra? Dina möjligheter är:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Välj (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
