Translations by Kjetil Rydland
Kjetil Rydland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
| 2009-10-03 |
Du har noen overflødige versjoner av pakken installert. Oppgrader følgende pakker, og se om feilen fremdels oppstår:
%s
|
|
| 45. |
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
| 2009-10-03 |
Datamaskinen din har ikke nok tilgjengelig minne for å kunne analysere og rapportere problemet automatisk.
|
|
| 47. |
You are not allowed to access this problem report.
|
|
| 2009-10-03 |
Du har ikke tilgang til denne feilrapporten.
|
|
| 49. |
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
| 2009-10-03 |
Det er ikke nok ledig diskplass for å behandle denne rapporten.
|
|
| 53. |
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
| 2009-10-03 |
Du må spesifisere en pakke eller PID: Se --hjelp for mer informasjon.
|
|
| 55. |
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
| 2009-10-03 |
Den valgte prosessen tilhører ikke deg. Kjør dette programmet som prosesseieren eller som root.
|
|
| 57. |
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
| 2009-10-03 |
Den valgte prosess-IDen tilhører ikke et program.
|
|
| 59. |
Package %s does not exist
|
|
| 2009-10-03 |
Pakken %s finnes ikke
|
|
| 65. |
What kind of problem do you want to report?
|
|
| 2009-10-03 |
Hva slags problem vil du rapportere?
|
|
| 67. |
The symptom "%s" is not known.
|
|
| 2009-10-03 |
Symptomet "%s" er ukjent.
|
|
| 90. |
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
| 2009-10-03 |
Denne feilrapporten er skadet, og kan ikke behandles.
|
|
| 101. |
The problem cannot be reported:
%s
|
|
| 2009-10-03 |
Problemet kan ikke rapporteres:
%s
|
|
