Translations by Sandis Krutovs
Sandis Krutovs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
&Examine locally
|
|
| 2012-01-26 |
&Eksaminēt lokāli
|
|
| 39. |
This package does not seem to be installed correctly
|
|
| 2012-01-26 |
Šī pakotne šķiet uzstādīta nekorekti
|
|
| 40. |
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
| 2012-01-26 |
Šī nav oficiāla %s pakotne. Lūdzu noņemiet jebkuras trešās puses pakotnes un pamēģiniet vēlreiz.
|
|
| 41. |
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
| 2012-01-26 |
Dažas no Jūsu uzstādītajām pakotņu versijām ir novecojušas. Lūdzu atjaunojiet novecojušās pakotnes un pārbaudiet vai problēma vēl eksistē.
%s
|
|
| 43. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
| 2012-01-26 |
Piedod, bet programma %s negaidīti beidza darboties
|
|
| 44. |
Problem in %s
|
|
| 2012-01-26 |
Problēma iekš %s
|
|
| 45. |
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
| 2012-01-26 |
Jūsu datoram trūkst brīvas atmiņas, lai veiktu automātisku problēmas analīzi un nosūtītu ziņojumu izstrādātājiem.
|
|
| 47. |
You are not allowed to access this problem report.
|
|
| 2012-01-26 |
Jums nav atļauts piekļūt kļūdas ziņojumam.
|
|
| 49. |
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
| 2012-01-26 |
Nepietiek brīvas diska vietas, lai apstrādātu šo ziņojumu.
|
|
| 52. |
No package specified
|
|
| 2012-01-26 |
Nav izvēlēta pakotne
|
|
| 55. |
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
| 2012-01-26 |
Jums nepieder norādītais process. Lūdzu palaidiet šo programmu kā procesa īpašnieks vai kā root lietotājs.
|
|
| 84. |
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
| 2012-01-26 |
Šis palaidīs apport-retrace termināla logā, lai sīkāk izpētītu avāriju.
|
|
| 85. |
Run gdb session
|
|
| 2012-01-26 |
Palaist gdb sesiju
|
|
| 86. |
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
| 2012-01-26 |
Palaist gdb sesiju bez atkļūdošanas simbolu lejupielādes
|
|
| 87. |
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
| 2012-01-26 |
Atjaunot %s ar pilnīgu simbolisko izsekošanas pavedienu
|
|
| 90. |
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
| 2012-01-26 |
Problēmas ziņojums ir bojāts un nevar tikt apstrādāts.
|
|
| 104. |
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
| 2012-01-26 |
Šī problēma jau ir ziņota izstrādātājiem. Paldies!
|
|
| 142. |
_Examine locally
|
|
| 2012-01-26 |
_Eksaminēt lokāli
|
|
