Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 176 results
1.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
នេះបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលការផ្អាកដងមុន និងបានរារាំងប្រព័ន្ធពីការដំណើរការបន្តយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/apportcheckresume.py:67 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
2.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
នេះបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលការសម្ងំដងមុន និងបានរារាំងប្រព័ន្ធពីការដំណើរការបន្តយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/apportcheckresume.py:69 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
3.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
បន្ត​ដំណើរការ hung រៀងរាល់​ជិត​បញ្ចប់ ហើយ​នឹង​លេចឡើង​នៅ​ពេល​​ដែល​បញ្ចប់​​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../data/apportcheckresume.py:74 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74
4.
Usage: %s <report> <target directory>
ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ %s <report> <target directory>
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
5.
Destination directory exists and is not empty.
មាន​ថត​ទិសដៅ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
6.
Report a problem...
រាយការណ៍​បញ្ហា...
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
7.
Report a malfunction to the developers
រាយការណ៍​​កំហុស​ទៅកាន់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
8.
Press any key to continue...
ចុច​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ​ដើម្បី​បន្ត...
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:80 ../bin/apport-cli.py:80
9.
What would you like to do? Your options are:
តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​វា​ដែល​ឬ​ទេ ? ជម្រើស​របស់​អ្នក​គឺ ៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87 ../bin/apport-cli.py:87
10.
Please choose (%s):
សូម​ជ្រើសរើស (%s) ៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100 ../bin/apport-cli.py:100
110 of 176 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha.