|
|
76.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Avvia in modalità aggiornamento bug: è possibile usare l'opzione --package
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
|
77.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Invia una segnalazione di bug riguardo un'anomalia (implicito se è indicato il nome di un'anomalia come unico argomento)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Invia una segnalazione di bug riguardo un'anomalia (implicito se è indicato il nome di un'anomalia come unico argomento).
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
|
78.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Specifica il nome del pacchetto in modalità --file-bug: opzionale se --pid è stato specificato (implicito se il nome del pacchetto è indicato come unico argomento).
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
|
79.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Specifica un programma in esecuzione nella modalità --file-bug; se viene specificato, la segnalazione conterrà maggiori informazioni (implicito se il PID è passato come argomento)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|
|
|
80.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
Il PID fornito è un'applicazione in attesa.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
81.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Segnala il crash da un file .apport o .crash fornito, piuttosto che da quelli in attesa in %s (implicito se file è indicato come unico argomento).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
82.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
In modalità segnalazione bug, salva le informazioni raccolte in un file invece di inviare la segnalazione; il file può poi essere inviato successivamente da un computer differente
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
83.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Mostra il numero di versione del programma.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
84.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
Questo eseguirà apport-retrace in una finestra di terminale per esaminare il crash.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
85.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Esegui una sessione gdb
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
