Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 176 results
1.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
Ovo je nastalo tijekom prijašnje suspenzije i spriječilo je ispravno pokretanje sustava.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/apportcheckresume.py:67 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
2.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
Ovo je nastalo tijekom prijašnje hibernacije i spriječilo je ispravno pokretanje sustava.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/apportcheckresume.py:69 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
3.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Postupak pokretanja se prekinuo pred sam kraj i završit će se u potpunosti normalno.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../data/apportcheckresume.py:74 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74
4.
Usage: %s <report> <target directory>
Upotreba: %s <report> <target directory>
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
5.
Destination directory exists and is not empty.
Direktorji odredišta postoji i nije prazan.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Odredišni direktorji postiji i nije prazan.
Suggested by freedomrun
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
6.
Report a problem...
Prijavite problem...
Translated by hbogner
Reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
7.
Report a malfunction to the developers
Prijavite neispravnost razvojnom timu
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
8.
Press any key to continue...
Pritisnite bilo koju tipku za nastavak...
Translated by hbogner
Reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:80 ../bin/apport-cli.py:80
9.
What would you like to do? Your options are:
Što želite napraviti? Vaše mogućnosti su:
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87 ../bin/apport-cli.py:87
10.
Please choose (%s):
Molim odaberite (%s):
Translated by hbogner
Reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100 ../bin/apport-cli.py:100
110 of 176 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Drago S. (Mr. AtiX), Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Melisa Haliti, Saša Teković, Tijana Kranjac, freedomrun, gogo, hbogner, tihana.